多元和谐的中国宗教（英文）

Replacing a “Closed Heart and Petty Self” with an “Open Mind and a Free Spirit”

Conclusion

Appendix

The Party’s New Thinking on Religion Under the New Situation

“Harmony”: a Special Vector of Chinese Traditional Culture

Constantly Striving to Become Stronger and Being Exertive in Our Social Commitment

Ushering in a New Renaissance in the New Era

Harmony with Diversity Ensures a Harmonious World

Chapter 16 Pluralistic and Harmonious Chinese Religions

“Three Eminent Figures Laughing by Tiger Brook” and Dispelling Differences with “Harmony”

The “Yes” and “No” of Christianity in China

The “Crown of Righteousness” in Store for Bishop Michael Fu Tieshan

Tao Te Ching: Cultural Inheritance and Facing the Future

The Interaction of Chinese and Tibetan Buddhism

Chapter 15 Pluralistic Harmony: The Story of China’s Religions

Chapter 14 Promoting Amity and Dialogue Between the Christian and Muslim Civilizations

Chapter 13 China and Japan: Spirit of Jian Zhen Indispensable for Two Neighbors Only Separated by a Strip of Water

The Buddha Finger Bone Relic’s Trip to Hong Kong to the Joy of All

My Impressions of Dharma Drum Mountain

Separated Compatriots of Same Origin Call for a Bridge of Communication

Bell of Harmony Linking Brothers Together

The Visit of the Sarira to Taiwan

Face It Accept It Deal with It Let It Go

Homesickness of Master Hsing Yun in Taiwan

Harmony Prevailing Among Monks on Both Sides of the Straits

Chapter 12 Two Sides of Taiwan Straits: Harmony Should Be Valued

The Falun Gong Cult

Where Cults Come From

Chapter 11 Staunchly Opposing Evil Cults in the Disguise of Religion

Religious Extremism is Not Religion

Why Pan-Islamism and Pan-Turkism Exist in Xinjiang

Chapter 10 On Pan-Islamism Pan-Turkism and Religious Extremism

Bringing into Play the Positive Role of the Religious Community

Guarding Against and Combating Religious Extremism

Initiating Religious Exchanges Outside of China

Administration of Religious Affairs in Accordance with the Law

Satisfying the Normal Religious Needs of Religious Citizens

Guaranteeing the People’s Rights of Religious Freedom

The History of Religion in Xinjiang

Chapter 9 Xinjiang and the State of Religious Freedom

The “Living Buddha Reincarnation”

The Ploy of “Autonomy for a Single Race”

The Intersection of Two Fundamental Issues

New Tibet: Refusing to Protect Barbarism and Backwardness

Old Tibet: Not Exactly the Shangri-La of Imagination

Chapter 8 Tibet: “Shangri-La”

Harmony Among Diversity

Objective Facts

Policy Concepts

Chapter 7 Does China Really Have Freedom of Religious Belief?

Playing a Positive Role in Serving Society

Hong Kong Macao and Taiwan

The Chinese Mainland

Chapter 6 The Basic Religious Situation of Contemporary China

The Response of Chinese Christians

Toward a Resurgence

Reconstruction of Harmonious Diversity

Two Vestiges of Antiquity in China’s Modern Religions

Chapter 5 Disruption and Reconstruction of the Harmonious Diversity of China’s Religions

The Image of Chinese Muslims

Islam and the Confucians Buddhists and Taoists: Islam in Confucian Terms

Chapter 4 Islam in China: Assimilation with Chinese “Harmonious Diversity”

The Chinese Rites Controversy and Imperial Ban of Christianity

Christianity’s Conflict and Dialogue with Confucianism Buddhism and Taoism

Chapter 3 Christianity in China: Adaptation to and Confrontation with Pluralistic Harmony

Eclecticism and the Deeper Meaning

The Harmony of Taoism

The Harmony of Buddhism

The Harmony of the Confucians

Chapter 2 Harmony in Confucian Buddhist and Taoist Thought

A Civilization of Societal Virtue

The Subordination of Religion to the Primacy of Government

Pluralism and Its Harmonious Interplay

A Faith Grounded in Nature and Custom

Chapter 1 The Fundamentally Pluralistic yet Harmonious Character of Religions in China

Are the Religions of China Both Pluralistic and Compatible?

Introduction

PREFACE TO THE“UNDERSTANDING CHINA”SERIES

编委会

引言

版权页

封面

封面

版权页

引言

编委会

PREFACE TO THE“UNDERSTANDING CHINA”SERIES

Introduction

Are the Religions of China Both Pluralistic and Compatible?

Chapter 1 The Fundamentally Pluralistic yet Harmonious Character of Religions in China

A Faith Grounded in Nature and Custom

Pluralism and Its Harmonious Interplay

The Subordination of Religion to the Primacy of Government

A Civilization of Societal Virtue

Chapter 2 Harmony in Confucian Buddhist and Taoist Thought

The Harmony of the Confucians

The Harmony of Buddhism

The Harmony of Taoism

Eclecticism and the Deeper Meaning

Chapter 3 Christianity in China: Adaptation to and Confrontation with Pluralistic Harmony

Christianity’s Conflict and Dialogue with Confucianism Buddhism and Taoism

The Chinese Rites Controversy and Imperial Ban of Christianity

Chapter 4 Islam in China: Assimilation with Chinese “Harmonious Diversity”

Islam and the Confucians Buddhists and Taoists: Islam in Confucian Terms

The Image of Chinese Muslims

Chapter 5 Disruption and Reconstruction of the Harmonious Diversity of China’s Religions

Two Vestiges of Antiquity in China’s Modern Religions

Reconstruction of Harmonious Diversity

Toward a Resurgence

The Response of Chinese Christians

Chapter 6 The Basic Religious Situation of Contemporary China

The Chinese Mainland

Hong Kong Macao and Taiwan

Playing a Positive Role in Serving Society

Chapter 7 Does China Really Have Freedom of Religious Belief?

Policy Concepts

Objective Facts

Harmony Among Diversity

Chapter 8 Tibet: “Shangri-La”

Old Tibet: Not Exactly the Shangri-La of Imagination

New Tibet: Refusing to Protect Barbarism and Backwardness

The Intersection of Two Fundamental Issues

The Ploy of “Autonomy for a Single Race”

The “Living Buddha Reincarnation”

Chapter 9 Xinjiang and the State of Religious Freedom

The History of Religion in Xinjiang

Guaranteeing the People’s Rights of Religious Freedom

Satisfying the Normal Religious Needs of Religious Citizens

Administration of Religious Affairs in Accordance with the Law

Initiating Religious Exchanges Outside of China

Guarding Against and Combating Religious Extremism

Bringing into Play the Positive Role of the Religious Community

Chapter 10 On Pan-Islamism Pan-Turkism and Religious Extremism

Why Pan-Islamism and Pan-Turkism Exist in Xinjiang

Religious Extremism is Not Religion

Chapter 11 Staunchly Opposing Evil Cults in the Disguise of Religion

Where Cults Come From

The Falun Gong Cult

Chapter 12 Two Sides of Taiwan Straits: Harmony Should Be Valued

Harmony Prevailing Among Monks on Both Sides of the Straits

Homesickness of Master Hsing Yun in Taiwan

Face It Accept It Deal with It Let It Go

The Visit of the Sarira to Taiwan

Bell of Harmony Linking Brothers Together

Separated Compatriots of Same Origin Call for a Bridge of Communication

My Impressions of Dharma Drum Mountain

The Buddha Finger Bone Relic’s Trip to Hong Kong to the Joy of All

Chapter 13 China and Japan: Spirit of Jian Zhen Indispensable for Two Neighbors Only Separated by a Strip of Water

Chapter 14 Promoting Amity and Dialogue Between the Christian and Muslim Civilizations

Chapter 15 Pluralistic Harmony: The Story of China’s Religions

The Interaction of Chinese and Tibetan Buddhism

Tao Te Ching: Cultural Inheritance and Facing the Future

The “Crown of Righteousness” in Store for Bishop Michael Fu Tieshan

The “Yes” and “No” of Christianity in China

“Three Eminent Figures Laughing by Tiger Brook” and Dispelling Differences with “Harmony”

Chapter 16 Pluralistic and Harmonious Chinese Religions

Harmony with Diversity Ensures a Harmonious World

Ushering in a New Renaissance in the New Era

Constantly Striving to Become Stronger and Being Exertive in Our Social Commitment

“Harmony”: a Special Vector of Chinese Traditional Culture

The Party’s New Thinking on Religion Under the New Situation

Appendix

Conclusion

Replacing a “Closed Heart and Petty Self” with an “Open Mind and a Free Spirit”