会员
傅雷译 巴尔扎克作品集（全9册）
更新时间：2020-04-09 21:44:39 最新章节：一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选，收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著，是读懂巴尔扎克的入门书！读了四五遍，改了六七稿，傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》！雨果：“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是，有时通过突然撕破表面，充分揭示形形色色的现实，让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大，先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》，收录了法语翻译界泰斗傅雷先生，为中国读者精心挑选的14部作品，这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”，也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”，可谓是读懂巴尔扎克的入门书！傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》，到1965年译完《猫儿打球号》，整整耗费20年时间。他自言：“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍，才能把情节、故事记得烂熟，分析彻底，人物历历如在目前，隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿，起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录：《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者：傅雷
上架时间：2017-03-01 00:00:00
出版社：北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
同类热门书
最新上架
- 会员一本讲述孤独和深情的故事集。《未来预报》具有预言能力的男孩对我说出那句话之后，我们的人生从此转变……《胶卷中的少女》胶卷中叫着我名字的“贞子”，在视频里慢慢的转过头，老师……你怎么了？《小偷抓住的手》为了偷窃悄悄伸进墙缝中的手，抓住的不是钞票也不是珠宝，而是另一只手？《失去的世界》因车祸成为植物人后，我独自站在黑暗之中，寻觅着能让家人获得幸福的方法……小说7.4万字
- 会员《一番榨》是一本中短篇小说集。本书精选了作者2018—2023年间创作并发表于国内文学期刊的中短篇小说十余篇。这些小说虽然题材各异，但均可以从文本的字里行间辨识出作者这样的一种哲辩思考：一个人的人生轨迹的固定性是“过去时”所认定的，而当我们追溯回去“去看”那每一个时空轴的交汇点，却竟然真是“一瞬间有一万种可能”的。但最终，却切切实实的只是一种结果。那么“在现时”，要怎么去做呢？一句话，作者始终在用小说13.2万字
- 会员《遗爱》作为“饶雪漫爱情电影系列”三部曲之一，全书共由七个伤情的故事组成，其中第一个故事尤为动人，讲述中文系女生陈朵与大学恋人宋天明毕业后由于跨国恋，两人的感情在时间和生活的各种打压与诱惑下备受煎熬，在这个过程中，陈朵因为担任家教认识了富商周国平，两人因为各种原因而逐渐产生了情愫，一个是远在美国无法给予爱情安全感的大学恋人，一个是近在身边体贴心细的成熟男人，陈朵该如何抉择……小说7.9万字
同类书籍最近更新