会员
尤利西斯(上下册)
更新时间:2021-08-26 19:13:10 最新章节:后记
书籍简介
二十世纪百部最佳英语小说之首,继萧乾、文洁若和金隄译本之后整个华语世界的第三部全译本。本版《尤利西斯》附赠刘象愚先生五百多页的翻译札记《译“不可译”之天书——的翻译》,从翻译理论到具体的翻译技巧、字句斟酌,全面讨论了像《尤利西斯》这类“天书”一样的现代派经典究竟应该如何翻译的问题。《尤利西斯》是意识流小说的代表作,小说以时间为顺序,描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波尔德·勃鲁姆,于1904年6月16日一昼夜间在都柏林的种种真实经历和所思所想。乔伊斯将勃鲁姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯(即尤利西斯)的海上十年漂泊,同时刻画了他不忠诚的妻子莫莉以及“斯蒂芬英雄”寻找精神上的父亲的心理历程。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空,语言上形成了一种独树一帜的风格。
品牌:上海译文
译者:刘象愚
上架时间:2020-12-01 00:00:00
出版社:上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(爱尔兰)詹姆斯·乔伊斯
同类热门书
最新上架
- 会员福尔摩斯探案全集收入了英国著名的侦探小说家阿瑟·柯南道尔的众多探案故事,包括《血字的研究》《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》《圣徒之国》《恐怖谷》《歇洛克·福尔摩斯回忆录》《歇洛克·福尔摩斯归来记》《鞠躬尽瘁》等经典作品。作者成功地塑造了福尔摩斯机智神勇的大侦探形象,故事结构严密,逻辑清晰,情节跌宕起伏,扣人心弦,好读好看。从《血字的研究》1887年出版以来,经历了一百多年,他的作品仍常盛不衰,引人入小说114万字
- 会员《简·爱》“灰姑娘”的爱情奋斗史,野百合也终于迎来了春天在感情的拉扯中,简变得深邃独立,不再单单追求浪漫有趣,而罗切斯特则愈加炽烈,对待世界果敢又决绝。《一个陌生女人的来信》“曾经以为只可意会、不可言传的感情,就捧在自己手中。”本书收录茨威格的《灼人的秘密》《一个陌生女人的来信》《情感的迷惘》《一个女人一生中的二十四小时》《国际象棋的故事》等“深层心理”小说名篇,全面、精深地揭示了关于欲望、关于情小说81.8万字
- 会员本书收录诺奖作家纪德《窄门》《背德者》《田园交响曲》三部中篇小说:《背德者》中,主人公米歇尔从小受到严肃的宗教教育,在各种书籍中度过青年时代,他不懂生活,也不懂夫妻情爱,在蜜月旅行中由于身体衰弱突然咯血,多亏妻子精心照料才恢复了健康,而这次大病成了他生活的转机,他满怀激情地投入大自然的怀抱,恢复了强壮的肌体,然而精神开始“堕落”,他一意追求感官的刺激,终使妻子郁郁而终。与《背德者》所表现的放荡不羁小说19.5万字
- 会员《格列佛游记》这是一部奇幻又惊心动魄的旅行佳作,更是现实与幻想交织的童话故事。一个钟爱冒险的普通人,四次出海航行,走进四个神奇的国度,在令人大开眼界、捧腹大笑的同时引发许多感叹。这虚构的童话般的神奇世界好似一把犀利的匕首,直击现实中的黑暗与荒诞。小说19万字
同类书籍最近更新