会员
法概念的跨语际旅行：从意义单位到翻译单位
更新时间：2024-03-14 14:31:53 最新章节：注释
书籍简介
聚焦于法律文本翻译的概念及技术问题。其中第一章为对全书总括性的叙述；第二章具体阐述法律翻译的原则及语料库技术应用下翻译单位的选择和匹配；第三章涉及法律翻译数据库平台建设的背景、理论及作者研究团队的实践成果介绍；第四章就法律词汇和短语翻译问题进行了阐释，并结合《中华人民共和国民法典》的英译工作做了具体的案例分析；第五章展望智能时代法律翻译前景，通过介绍域外语料库建设及其在法律研究和实践领域的运用，为国内的相关研究提供参考。附录部分以《民法典》为底本，总结出了重要汉英民法术语及扩展翻译单位列表，可供法律翻译工作者参考。
上架时间：2022-10-01 00:00:00
出版社：商务印书馆
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
宋丽钰
同类热门书
最新上架
- 会员本书共分为九章，依次介绍职场新人写公文材料的难点、写公文材料时容易踩到的“坑”、从零开始接触写公文这件事的学习路径、写公文材料过程中遇到瓶颈时的处理方法、提高写作效率的“葵花宝典”、长篇材料的写作要点、写作法定文种的过程中常见的误区，以及工作情商“软实力”的培养要点，对于逃不开写公文材料任务的职场新人面对的问题，进行逐个击破、手把手指导。社科15.8万字
- 会员本书为北京师范大学文学院主办的学术集刊，每年2辑，研究领域包括中国古代文学、中国现当代文学、文艺学、中国古典文献学、比较文学、民俗学等。本书已入选中文社会科学引文索引（CSSCI）（2017—2018）来源期刊。书中主要刊发海内外具有原创性的文学研究论著，旨在交流学术信息，展示学术精品，维护学术规范，推动学术健康发展。社科29.4万字
- 会员本书分为文明传播、文献天地、汉学人物、马可·波罗研究、纪念周绍明教授等专题，收录了《儒学与近世日本的秩序观》《汉化佛教东传日本中的“丝绸之路”文化传播史意义——从敦煌到奈良》《袁同礼致伯希和书信》《共叙前贤：泽田瑞穗先生》等文章。社科25万字
- 会员本书主要采用语料库对比的方法，利用BCC语料库中的微博语料和科技语料对学界现有语体特征标记研究成果进行验证，归纳出了一批能够有效区分正式语体和非正式语体的特征标记。在此基础上，通过对比外国留学生和汉语母语者书面语语料库，发现外国留学生书面语总体上存在口语化有余、典雅度不足的问题；然后通过对不同水平、不同国别留学生汉语书面语体习得情况进行比较，发现留学生汉语书面语体的习得总体上在口语化程度与典雅度上社科11.2万字
- 会员本书根据作者李栋（Kris）、韩雅洁的编辑、写作经验，详细介绍了新媒体写作方法和变现途径，是一本让你学会写作思维、提高写作能力的实用之书。书中详细、系统地介绍了新媒体写作逻辑和方法，例如找选题常犯的错误、如何从热点中找到好选题、5个爆款模板、11种触发读者转发的开头、金句怎么写，以及如何上稿知名媒体等。每个章节都有丰富、生动的案例，便于阅读，帮助读者快速掌握写作技能。全书基于实战经验，记录了一个从社科8.7万字
同类书籍最近更新
- 会员本书所收论文和研究报告内容主要集中在以下四个方面。（1）关于汉语的韵律及一般语音学理论探索：着重论述汉语的节奏、轻重和语调等韵律结构问题。（2）关于语音学知识和理论的应用研究：着重论述怎样应用语音学知识和语言学理论解决言语工程中的语音处理问题，探讨二语教学及其科研中怎样应用语音学理论和方法，纠正发音偏误以及洋腔洋调问题。（3）关于语音随机变化的生成机制及交际意义的理论探讨：从语音产生和感知的自然机语言文字31.7万字
- 会员本书由抖音超高人气外教大白和英语口语名师覃流星总结多年的教学教研经验精心编写而成。全书包含100个原创情景对话、100个核心习语表达及1000个高频实用例句，中外教精彩演绎，趣味讲解。同时配有外教大白的讲解音频，旨在帮助读者解决多年来英语听不懂、说不出的难题，帮助读者积累时下流行、地道纯正的英文表达，全面提升口语运用能力和思维能力，实现自信交流。语言文字5万字
- 会员为什么自己观点明确、好话说了一大堆，还是不能说服他人？因为1分钟内不能掌控表达，说得越多越难以说服他人。想要说服别人，表达不仅要有逻辑性，还要富有情感。本书详细介绍了有效说服他人的六大技巧：精准表达、积极暗示、先听后说、搭建框架、语言技巧和引导思维。书中的技巧简单、实用，语言简练、朴实，举例贴合实际，并且配有多幅插图，读者不必费心思考就能快速掌握1分钟掌控表达的方法。本书适合想提升沟通能力和人际交语言文字8.2万字