第1章 序 言

如果碰巧你已经读过另外一本关于克里斯托夫·罗宾的书，你可能还记得他曾经有一只天鹅（或者说是那只天鹅曾经拥有过克里斯托夫·罗宾，我现在也搞不清哪个是对的了），克里斯托夫·罗宾曾经称呼这只天鹅为“噗”。那是很久以前的事情了，当我们互相告别的时候，我们就把这个名字要了回来，因为我们觉得这只天鹅不会再想要这个名字了。后来，当爱德华熊说他想要给自己起一个令人兴奋的名字时，克里斯托夫·罗宾不假思索地脱口而出：“就叫维尼·噗吧。”于是这个名字就被采用了。既然我已经介绍了关于“噗”的部分，那现在我就把接下来的故事讲完吧。

如果你久居伦敦，就不可能没去过动物园。有些人参观动物园，从一个叫做“入口”的地方进去，快速地走过每个笼子，最后从一个叫做“出口”的地方出来。但是心地善良的人则是直接向他们最喜欢的动物走去，然后就一直待在那儿。克里斯托夫·罗宾去参观动物园时，他会直接奔向北极熊，在和左边第三个饲养员耳语了几句之后，门被打开了。我们摸索着穿过漆黑的走廊，登上陡峭的台阶，最后终于来到那个特别的笼子前，笼门打开之后，一只棕色的、毛茸茸的小家伙从里面慢慢地跑了出来。克里斯托夫·罗宾一边快乐地喊着“啊，小熊”，一边扑进那个小家伙的怀里。这只熊现在的名字叫维尼，对于熊来说，这是一个多么棒的名字呀！但滑稽的是，我们也忘了“维尼”应该在“噗”后面，还是“噗”应该在“维尼”后面了。以前我们确实知道，但现在我们已经忘记了……

当我写到这里的时候，小猪皮杰抬头看了看，然后尖声尖气地说：“那我呢？”

我说：“我亲爱的小猪，整本书都是关于你的呀。”

“但是从你前面写的来看，这本书是关于小熊维尼的呀。”他发出尖尖的声音。

你瞧，小猪有点嫉妒了，他觉得介绍维尼的篇幅有点长了。维尼当然是大家的最爱，这一点毫无疑问，但是小猪参与过很多事情，维尼却没有。如果你把小熊维尼带到学校去，大家都能认出他来，但小猪很小，他可以一下子滑进口袋。当你不确定七乘以二是十二还是二十二的时候，你可以把手伸进口袋里，舒服地摸一摸他。有时候小猪会爬出口袋，钻到墨水瓶里一探究竟。因此小猪能比小熊维尼学到更多的知识，但维尼一点儿也不在意。他说，有些人大脑聪明，有些人就不是，事实也的确如此。

现在，所有的小家伙们都在问：“那我们呢？”所以序言最好到此为止，我们来讲一讲书中的故事吧。

小熊维尼

A.A.米尔恩

我和克里斯托夫·罗宾

手拉手来到你身边，

轻轻地把书放在你的膝上，

你惊讶吗？

这是你想要的吗？

因为这是属于你的，

因为我们爱你。