第16章 《萨哈西妠》翻译说明及词表(4)

任何词的翻译，都不能离开其原词的本义；如使用引申义，其义必须仍包含本义；

一词一译，即文中出现两次以上的词只能有一种译法，而该译法在文中为该词所独有；

不合并或拆分词；译词的长度与...