第6章 职场办公(1)

一、求职应聘一般表述

0295：我很高兴，我的简历被你们接收。I am very glad to know that my resume was received.

0296：我为获得这个面谈机会而感到高兴。I am very happy that I am qualified for this interview.

0297：我刚大学毕业，现在正在找工作。I have just graduated from college，and am looking for a job.

0298：我一直没有工作过，这是我第一次找工作。I have never had other job，this is my first time to look for job.

0299：我觉得工资实在太少了。I thought the salary is too low.

0300：大学毕业后，我做过这方面的工作。I have been in this field since I graduated from college.

0301：这种类型的工作我曾经做过好几年。I have done thiskind of work for several years.

0302：虽然我目前的工作很好，但薪金太低，无法维持家庭。A lthough my present job is good for me，thesalary is too low to support my family.

0303：为了维持家庭，我希望一个月能赚5000元港币。

I hope to make hk$5000a month for supporting myfamily.

0304：我是应约来面试的，非常高兴见到你。I have comehere for an interview by appointment，Nice to meetyou.

有疑必问

0305：我可以进来吗？May I come in？

0306：对不起，我可以见约翰先生吗？Excuse me，May Isee Mr.John？

0307：你们是不是在招聘文秘？You is it right？Insecretarial？

0308：请问，人事部在哪儿？Excuse me，how to get thepersonnel department？

0309：你们能给多少工资？How much salary can you provide？

0310：你们将给我安排什么职位？What kind of job will you be for me？

0311：我需要提供什么材料吗？What material do I meed？

0312：如果我们聘用你，你什么时候能上班？If we decided to offer you the job，when could you start？

0313：你们大概什么时候会作出决定？Do you have any idea when you might arrive at a decision？

有问有答

0314：你以前在哪里工作？where were you employed？

因为我刚离开学校，以前我从未工作过。I have never been employed before，because i just finished my study.

0315：你过去做过什么工作？What did you do in the past？

我曾在一家贸易公司担任秘书。I have been a secretary in a trading company.

0316：请你谈谈你的工作经历？Would you tell me your employment history？

我刚大家毕业，希望找个工作。I have just graduated

from college，I hope to look for a job.

0317：你以前担任过什么职务？What positions have youheld before？

办公室各种工作我都能做，希望你能给我一个工作机会。I can do all kinds of office work，I hope youcould give me the opportunity to work for you.

0318：你以前做过在这方面的工作吗？Have you beenemployed in this field？

我曾做过推销员的工作，但现在的公共关系工作我也能做。I have been a salesman but now，I can dopublic relations.

0319：你个性上最大的特点是什么？What is your strongesttrait？

乐于助人和关心他人。Helpfulness and caring.

0320：你能承受工作上的压力吗？Do you work well understress or pressure？

我想可以。Yes，I think so.

二、职场培训一般表述

0321：我有好多事要干。I’ve got so much to do.

0322：我赶时间。I’m pressed for time.

0323：我是个普通的公司职员。I’m an ordinary office worker.

0324：这工作不麻烦。The work doesn’t need much effort.

0325：那项工作已经做完了。I’m done with the work.

0326：我还能工作好长时间呢。I can still work for a long time.

0327：请把这个订在一起。Please staple these together.

0328：复印机有毛病了。This copy machine doesn’t work.

0329：我想复印机是没纸了。I think it ran out of paper.

0330：我们有1小时的午休时间。We took an hour lunch break.

0331：我是西区的负责人。I’m in charge of the west side.

0332：我们开始吧。Let’s begin.

0333：现在我不能放下这个工作。I can’t leave this job at themoment.

0334：你应该更加努力工作。You’d better work harder.

0335：会议开得很成功。The meeting went well.

0336：全部重做。Please do it all over again.

0337：请在重要事项的下面划线。Please underline theimportant items.

有疑必问

0338：帮我复印一下这份材料好吗？Would you copy thesepapers？

0339：应缴款项截止到什么时候？When is this due？

0340：我们休息一会儿吗？Shall we take a break？

0341：给我倒杯咖啡，好吗？Get me a cup of coffee，willyou？

0342：尽你的全力！Do your best！

0343：悠着点儿。Don’t work too hard.

0344：打起精神来。Pull yourself together.

0345：我该怎么填这张表？How do I fill out this form？

0346：您能帮我填一下这张表吗？Can you help me with this form？

0347：看来会议要开长时间了，是吧？It seems it’s going to be a long meeting，doesn’t it？

0348：你说的是哪份文件？What document are you talking about？

0349：你今晚加班吗？Are you working overtime tonight？

有问有答

0350：我们可以星期二见个面吗？Can we meet on Tuesday？

让我看看我的日程安排。Let me check my schedule.

0351：这工作不吃力。The work doesn’t need much effort.

那你太幸运了。Lucky you！

0352：干活别偷懒。Don’t neglect your duties！

好的，我绝不偷懒。Okay，I won’t.

0353：付款截止到什么时候？When does this have to be finished by？

付款日期截止到30号。It’s due on the thirtieth.

0354：我们休息一会儿吧。Let’s take a break.

好的。Yes，let’s.

0355：工作怎么样？How’s work？

忙得连喘口气的工夫都没有。I don’t even have timeto catch my breath.

0356：你怎么拉后了，快点儿！What’s keeping you？Hurryup.

马上就来。I’ll be over soon.

0357：请说重点。Get to the point，Please.

好的，好的。All right，all right.

0358：您好，您有什么事吗？Hello，May I help you？

是的，我已经和约翰先生约好了。Yes，I have anappointment with Mr.John.

0359：ABC公司在几楼？What floor is ABC on？ 在10楼。The tenth floor.

0360：怎么没再帮他一把？Why didn’t you help more？

我已经尽了最大的努力了。I did all I could do.