第114章
- BRIDE OF LAMMERMOOR
- 佚名
- 1039字
- 2016-03-02 16:22:08
A wheen fern and horse little that I fired in the courtyard, after sending back the loon of a footman; and, to speak Heaven's truth, the next time that ye send or bring ony body here, let them ge gentles allenarly, without ony fremd servants, like that chield Lockhard, to be gledging and gleeing about, and looking upon the wrang side of ane's housekeeping, to the discredit of the family, and forcing ane to damn their souls wi' telling ae lee after another faster than I can count them: I wad rather set fire to the tower in gude earnest, and burn it ower my ain head into the bargain, or I see the family dishonoured in the sort.""Upon my word, I am infinitely obliged by the proposal, Caleb,"said his master, scarce able to to restrain his laughter, though rather angry at the same time. "But the gunpowder--is there such a thing in the tower? The Marquis seemed to know of it.""The pouther, ha! ha! ha!--the Marquis, ha! ha! ha!" replied Caleb,--"if your honour were to brain me, I behooved to laugh,--the Marquis--the pouther! Was it there? Ay, it was there. Did he ken o't? My certie! the Marquis kenn'd o't, and it was the best o' the game; for, when I couldna pacify your honour wi' a'
that I could say, I aye threw out a word mair about the gunpouther, and garr'd the Marquis tak the job in his ain hand.""But you have not answered my question," said the Master, impatiently; "how came the powder there, and where is it now?""Ou, it came there, an ye maun needs ken," said Caleb, looking mysteriously, and whispering, "when there was like to be a wee bit rising here; and the Marquis, and a' the great lords of the north, were a' in it, and mony a gudely gun and broadsword were ferried ower frae Dunkirk forbye the pouther. Awfu' work we had getting them into the tower under cloud o' night, for ye maun think it wasna everybody could be trusted wi' sic kittle jobs.
But if ye will gae hame to your supper, I will tell you a' about it as ye gang down.""And these wretched boys," said Ravenswood, "is it your pleasure they are to sit there all night, to wait for the blowing up of a tower that is not even on fire?""Surely not, if it is your honour's pleasure that they suld gang hame; although," added Caleb, "it wadna do them a grain's damage: they wad screigh less the next day, and sleep the sounder at e'en. But just as your honour likes."Stepping accordingly towards the urchins who manned the knolls near which they stood, Caleb informed them, in an authoritative tone, that their honours Lord Ravenswood and the Marquis of A---- had given orders that the tower was not to be blow up till next day at noon. The boys dispersed upon this comfortable assurance. One or two, however, followed Caleb for more information, particularly the urchin whom he had cheated while officiating as turnspit, who screamed, "Mr. Balderstone!--Mr. Balderstone! then the castle's gane out like an auld wife's spunk?""To be sure it is, callant," said the butler; "do ye think the castle of as great a lord as Lord Ravenswood wad continue in a bleeze, and him standing looking on wi' his ain very een? It's aye right," continued Caleb, shaking off his ragged page, and closing in to his Master, "to train up weans, as the wise man says, in the way they should go, and, aboon a', to teach them respect to their superiors.""But all this while, Caleb, you have never told me what became of the arms and powder," said Ravenswood.
"Why, as for the arms," said Caleb, "it was just like the bairn's rhyme--Some gaed east and some gaed west, And some gaed to the craw's nest.
And for the pouther, I e'en changed it, as occasion served, with the skippers o' Dutch luggers and French vessels, for gin and brandy, and is served the house mony a year--a gude swap too, between what cheereth the soul of man and that which hingeth it clean out of his body; forbye, I keepit a wheen pounds of it for yoursell when ye wanted to take the pleasure o' shooting: whiles, in these latter days, I wad hardly hae kenn'd else whar to get pouther for your pleasure. And now that your anger is ower, sir, wasna that weel managed o' me, and arena ye far better sorted doun yonder than ye could hae been in your ain auld ruins up-bye yonder, as the case stands wi' us now? the mair's the pity!""I believe you may be right, Caleb; but, before burning down my castle, either in jest or in earnest," said Ravenswood, "I think I had a right to be in the secret.""Fie for shame, your honour!" replied Caleb; "it fits an auld carle like me weel eneugh to tell lees for the credit of the family, but it wadna beseem the like o' your honour's sell;besides, young folk are no judicious: they cannot make the maist of a bit figment. Now this fire--for a fire it sall be, if Isuld burn the auld stable to make it mair feasible--this fire, besides that it will be an excuse for asking ony thing we want through the country, or doun at the haven--this fire will settle mony things on an honourable footing for the family's credit, that cost me telling twenty daily lees to a wheen idle chaps and queans, and, what's waur, without gaining credence.""That was hard indeed, Caleb; but I do not see how this fire should help your veracity or your credit.""There it is now?" said Caleb; "wasna I saying that young folk had a green judgment? How suld it help me, quotha? It will be a creditable apology for the honour of the family for this score of years to come, if it is weel guided. 'Where's the family pictures?' says ae meddling body. 'The great fire at Wolf's Crag,' answers I. 'Where's the family plate?' says another.