甲黄仲冬项城后学张三宝
谨书干周滨张氏别垂县志局
呜呼！镇川生五岁，先君见背①。读书略识文义，先祖每抚镇川等而叹曰，吾老矣。家又贫，诸孙嗷嗷，均少不更事，是皆短折之象也。欲教以读，何日望成耶若失教训，何以馏口耶贻厥孙谋，何妨暂归于医道，庶馈口有资。汝辈若有志上进，重理砚田，再续书香，亦未为晚。吾虽不忍令尔改途，实因时势有不得不然者也。自后我祖以平日治愈之症，选心得奇验之方，编成诗歌，取其浅俗易晓。偶成一章：即草书成篇，督令孙辈朝诵夕维，勿敢或忘。积久成帙，分订四卷。先祖指镇川曰：噫！小子苦矣！甘自苦中来。汝后庶不至流入乞丐下贱之徒，吾心尚可稍慰焉。镇川十二岁时，即悬壶于门，历视之病，默按是书投治，无不应手而验。是则我祖精深子医也明矣。不意十六岁，我祖又捐馆②轧自觉聆教无从，惟仍以是编熟读深思而已。迄今又三十年，亲友中争相传抄，而终以所及未广为憾。佥③议捐股石印，庶几所传愈远，所惠愈无穷矣。不但不没先人之苦心，且可裨益于斯世。念昔先祖相知者，惟杨仲唐先生。求为撰序弁④其首，而镇川亦历述前日受教于先祖而不敢忘者于末简云。
宣统三年孙镇川谨跋
注：①见背：父母或长辈去世。
② 馆：拮弃所住的房舍，即死亡的婉称。
③(牵)：都。
④(变)：放在最前面。