第128章 Chapter 1(2)
- The Golden Bowl
- Henry James
- 1095字
- 2016-03-02 16:35:41
Moving for the first time in her life as in the darkening shadow of a false position, she reflected that she should either not have ceased to be right--that is to be confident--or have recognised that she was wrong; though she tried to deal with herself for a space only as a silken-coated spaniel who has scrambled out of a pond and who rattles the water from his (7) ears. Her shake of her head, again and again, as she went, was much of that order, and she had the resource to which, save for the rude equivalent of his generalising bark, the spaniel would have been a stranger, of humming to herself hard as a sign that nothing had happened to her.
She had n't, so to speak, fallen in; she had had no accident nor got wet; this at any rate was her pretension until after she began a little to wonder if she might n't, with or without exposure, have taken cold. She could at all events remember no time at which she had felt so excited, and certainly none--which was another special point--that so brought with it as well the necessity for concealing excitement. This birth of a new eagerness became a high pastime in her view precisely by reason of the ingenuity required for keeping the thing born out of sight. The ingenuity was thus a private and absorbing exercise, in the light of which, might I so far multiply my metaphors, I should compare her to the frightened but clinging young mother of an unlawful child. The idea that had possession of her would be, by our new analogy, the proof of her misadventure, but likewise all the while only another sign of a relation that was more to her than anything on earth. She had lived long enough to make out for herself that any deep-seated passion has its pangs as well as its joys, and that we are made by its aches and its anxieties most richly conscious of it. She had never doubted of the force of the feeling that bound her to her husband; but to become aware almost suddenly that it had begun to vibrate with a violence that had some of the effect of a strain would, rightly (8) looked at, after all but show that she was, like thousands of women, every day, acting up to the full privilege of passion. Why in the world should n't she, with every right--if on consideration she saw no good reason against it? The best reason against it would have been the possibility of some consequence disagreeable or inconvenient to others--especially to such others as had never incommoded her by the egotism of THEIR passions; but if once that danger were duly guarded against the fulness of one's measure amounted to no more than the equal use of one's faculties or the proper playing of one's part. It had come to the Princess, obscurely at first, but little by little more conceivably, that her faculties had n't for a good while been concomitantly used; the case resembled in a manner that of her once-loved dancing, a matter of remembered steps that had grown vague from her ceasing to go to balls. She would go to balls again--that seemed, freely, even crudely, stated, the remedy; she would take out of the deep receptacles in which she had laid them away the various ornaments congruous with the greater occasions and of which her store, she liked to think, was none of the smallest. She would have been easily to be figured for us at this occupation; dipping, at off moments and quiet hours, in snatched visits and by draughty candle-light, into her rich collections and seeing her jewels again a little shyly but all unmistakeably glow.
That in fact may pass as the very picture of her semi-smothered agitation, of the diversion she to some extent successfully found in referring her crisis, so far as was possible, to the mere working of her own needs.
(9) It must be added, however, that she would have been at a loss to determine--and certainly at first--to which order, that of self-control or that of large expression, the step she had taken the afternoon of her husband's return from Matcham with his companion properly belonged. For it had been a step, distinctly, on Maggie's part, her deciding to do something just then and there which would strike Amerigo as unusual, and this even though her departure from custom had merely consisted in her so arranging that he would n't find her, as he would definitely expect to do, in Eaton Square. He would have, strangely enough, as might seem to him, to come back home for it, and there get the impression of her rather pointedly, or at least all impatiently and independently, awaiting him. These were small variations and mild manoeuvres, but they went accompanied on Maggie's part, as we have mentioned, with an infinite sense of intention. Her watching by his fireside for her husband's return from an absence might superficially have presented itself as the most natural act in the world, and the only one, into the bargain, on which he would positively have reckoned. It fell by this circumstance into the order of plain matters, and yet the very aspect by which it was in the event handed over to her brooding fancy was the fact that she had done with it all she had designed. She had put her thought to the proof, and the proof had shown its edge; this was what was before her, that she was no longer playing with blunt and idle tools, with weapons that did n't cut. There passed across her vision ten times a day the gleam of a bare blade, and (10) at this it was that she most shut her eyes, most knew the impulse to cheat herself with motion and sound. She had merely driven on a certain Wednesday to Portland Place instead of remaining in Eaton Square, and--she privately repeated it again and again--there had appeared beforehand no reason why she should have seen the mantle of history flung by a single sharp sweep over so commonplace a deed. That, all the same, was what had happened; it had been bitten into her mind, just in an hour, that nothing she had ever done would hereafter, in some way yet to be determined, so COUNT for her--perhaps not even what she had done in accepting, in their old golden Rome, Amerigo's proposal of marriage.