第89章
- TESS OF THE DURBERVILLES
- Thomas Hardy
- 987字
- 2016-03-02 16:36:31
That day he began to pack up, and she went upstairs and began to pack also.Both knew that it was in their two minds that they might part the next morning for ever, despite the gloss of assuaging conjectures thrown over their proceeding because they were of the sort to whom any parting which has an air of finality is a torture.He knew, and she knew, that, though the fascination which each had exercised over the other - on her part independently of accomplishments - would probably in the first days of their separation be even more potent than ever, time must attenuate that effect; the practical arguments against accepting her as a housemate might pronounce themselves more strongly in the boreal light of a remoter view.Moreover, when two people are once parted have abandoned a common domicile and a common environment - new growths insensibly bud upward to fill each vacated place; unforeseen accidents hinder intentions, and old plans are forgotten.
Chapter 37 Midnight came and passed silently, for there was nothing to announce it in the Valley of the Froom.
Not long after one o'clock there was a slight creak in the darkened farmhouse once the mansion of the d'Urbervilles.Tess, who used the upper chamber, heard it and awoke.It had come from the corner step of the staircase, which, as usual, was loosely nailed.She saw the door of her bedroom open, and the figure of her husband crossed the stream of moonlight with a curiously careful tread.He was in his shirt and trousers only, and her first flush of `joy died when she perceived that his eyes were fixed in an unnatural stare on vacancy.When he reached the middle of the room he stood still and murmured, in tones of indescribable sadness--`Dead! dead! dead!'
Under the influence of any strongly-disturbing force Clare would occasionally walk in his sleep, and even perform strange feats, such as he had done on the night of their return from market just before their marriage, when he re-enacted in his bedroom his combat with the man who had insulted her.
Tess saw that continued mental distress had wrought him into that somnambulistic state now.
Her loyal confidence in him lay so deep down in her heart that, awake or asleep, he inspired her with no sort of personal fear.If he had entered with a pistol in his hand he would scarcely have disturbed her trust in his protectiveness.
Clare came close, and bent over her.`Dead, dead, dead!' he murmured.
After fixedly regarding her for some moments with the same gaze of unmeasurable woe he bent lower, enclosed her in his arms, and rolled her in the sheet as in a shroud.Then lifting her from the bed with as much respect as one would show to a dead body, he carried her across the room, murmuring--`My poor, poor Tess - my dearest, darling Tess! So sweet, so good, so true!'
The words of endearment, withheld so severely in his waking hours, were inexpressibly sweet to her forlorn and hungry heart.If it had been to save her weary life she would not, by moving or struggling, have put an end to the position she found herself in.Thus she lay in absolute stillness, scarcely venturing to breathe, and, wondering what he was going to do with her, suffered herself to be borne out upon the landing.
`My wife - dead, dead!' he said.
He paused in his labours for a moment to lean with her against the banister.
Was he going to throw her down? Self-solicitude was near extinction in her, and in the knowledge that he had planned to depart on the morrow, possibly for always, she lay in his arms in this precarious position with a sense rather of luxury than of terror.If they could only fall together, and both be dashed to pieces, how fit, how desirable.
However, he did not let her fall, but took advantage of the support of the handrail to imprint a kiss upon her lips - lips in the daytime scorned.
Then he clasped her with a renewed firmness of hold, and descended the staircase.The creak of the loose stair did not awaken him, and they reached the ground-floor safely.Freeing one of his hands from his grasp of her for a moment, he slid back the door-bar and passed out, slightly striking his stockinged toe against the edge of the door.But this he seemed not to mind, and, having room for extension in the open air, he lifted her against his shoulder, so that he could carry her with ease, the absence of clothes taking much from his burden.Thus he bore her off the premises in the direction of the river a few yards distant.
His ultimate intention, if he had any, she had not yet divined; and she found herself conjecturing on the matter as a third person might have done.So easefully had she delivered her whole being up to him that it pleased her to think he was regarding her as his absolute possession, to dispose of as he should choose.It was consoling, under the hovering terror of to-morrow's separation, to feel that he really recognized her now as his wife Tess, and did not cast her off, even if in that recognition he went so far as to arrogate to himself the right of harming her.
Ah! now she knew what he was dreaming of - that Sunday morning when he had borne her along through the water with the other dairymaids, who had loved him nearly as much as she, if that were possible, which Tess could hardly admit.Clare did not cross the bridge with her, but proceeding several paces on the same side towards the adjoining mill, at length stood still on the brink of the river.