第63章 XI (4)
- THE HOUSE OF THE SEVEN GABLES
- Nathaniel Hawthorne
- 851字
- 2016-03-02 16:36:42
--The Sabbath!--Yea; the Sabbath!"--and over the whole city the bells scattered the blessed sounds, now slowly, now with livelier joy, now one bell alone, now all the bells together, crying earnestly,--"It is the Sabbath!" and flinging their accents afar off, to melt into the air and pervade it with the holy word.
The air with God's sweetest and tenderest sunshine in it, was meet for mankind to breathe into their hearts, and send it forth again as the utterance of prayer.
Clifford sat at the window with Hepzibah, watching the neighbors as they stepped into the street. All of them, however unspiritual on other days, were transfigured by the Sabbath influence; so that their very garments--whether it were an old man's decent coat well brushed for the thousandth time, or a little boy's first sack and trousers finished yesterday by his mother's needle--had somewhat of the quality of ascension-robes. Forth, likewise, from the portal of the old house stepped Phoebe, putting up her small green sunshade, and throwing upward a glance and smile of parting kindness to the faces at the arched window. In her aspect there was a familiar gladness, and a holiness that you could play with, and yet reverence it as much as ever. She was like a prayer, offered up in the homeliest beauty of one's mother-tongue.
Fresh was Phoebe, moreover, and airy and sweet in her apparel;as if nothing that she wore--neither her gown, nor her small straw bonnet, nor her little kerchief, any more than her snowy stockings--had ever been put on before; or, if worn, were all the fresher for it, and with a fragrance as if they had lain among the rose-buds.
The girl waved her hand to Hepzibah and Clifford, and went up the street; a religion in herself, warm, simple, true, with a substance that could walk on earth, and a spirit that was capable of heaven.
"Hepzibah," asked Clifford, after watching Phoebe to the corner, "do you never go to church?""No, Clifford!" she replied,--"not these many, many years!""Were I to be there," he rejoined, "it seems to me that I could pray once more, when so many human souls were praying all around me!"She looked into Clifford's face, and beheld there a soft natural effusion; for his heart gushed out, as it were, and ran over at his eyes, in delightful reverence for God, and kindly affection for his human brethren. The emotion communicated itself to Hepzibah. She yearned to take him by the hand, and go and kneel down, they two together,--both so long separate from the world, and, as she now recognized, scarcely friends with Him above,--to kneel down among the people, and be reconciled to God and man at once.
"Dear brother," said she earnestly, "let us go! We belong nowhere. We have not a foot of space in any church to kneel upon; but let us go to some place of worship, even if we stand in the broad aisle. Poor and forsaken as we are, some pew-door will be opened to us!"So Hepzibah and her brother made themselves, ready--as ready as they could in the best of their old-fashioned garments, which had hung on pegs, or been laid away in trunks, so long that the dampness and mouldy smell of the past was on them,--made themselves ready, in their faded bettermost, to go to church. They descended the staircase together,--gaunt, sallow Hepzibah, and pale, emaciated, age-stricken Clifford! They pulled open the front door, and stepped across the threshold, and felt, both of them, as if they were standing in the presence of the whole world, and with mankind's great and terrible eye on them alone. The eye of their Father seemed to be withdrawn, and gave them no encouragement. The warm sunny air of the street made them shiver. Their hearts quaked within them at the idea of taking one step farther.
"It cannot be, Hepzibah!--it is too late," said Clifford with deep sadness. "We are ghosts! We have no right among human beings,--no right anywhere but in this old house, which has a curse on it, and which, therefore, we are doomed to haunt! And, besides," he continued, with a fastidious sensibility, inalienably characteristic of the man,"it would not be fit nor beautiful to go! It is an ugly thought that I should be frightful to my fellow-beings, and that children would cling to their mothers' gowns at sight of me!"They shrank back into the dusky passage-way, and closed the door.
But, going up the staircase again, they found the whole interior of the house tenfold, more dismal, and the air closer and heavier, for the glimpse and breath of freedom which they had just snatched.
They could not flee; their jailer had but left the door ajar in mockery, and stood behind it to watch them stealing out. At the threshold, they felt his pitiless gripe upon them. For, what other dungeon is so dark as one's own heart! What jailer so inexorable as one's self!