第29章 Act II(2)
- Man and Superman
- George Bernard Shaw
- 4837字
- 2016-03-04 09:46:40
STRAKER. You don't know nothing about it, Mr. Tanner. It's not the Board School that does it: it's the Polytechnic.
TANNER. His university, Octavius. Not Oxford, Cambridge, Durham, Dublin or Glasgow. Not even those Nonconformist holes in Wales.
No, Tavy. Regent Street, Chelsea, the Borough--I don't know half their confounded names: these are his universities, not mere shops for selling class limitations like ours. You despise Oxford, Enry, don't you?
STRAKER. No, I don't. Very nice sort of place, Oxford, I should think, for people that like that sort of place. They teach you to be a gentleman there. In the Polytechnic they teach you to be an engineer or such like. See?
TANNER. Sarcasm, Tavy, sarcasm! Oh, if you could only see into Enry's soul, the depth of his contempt for a gentleman, the arrogance of his pride in being an engineer, would appal you. He positively likes the car to break down because it brings out my gentlemanly helplessness and his workmanlike skill and resource.
STRAKER. Never you mind him, Mr Robinson. He likes to talk. We know him, don't we?
OCTAVIUS. [earnestly] But there's a great truth at the bottom of what he says. I believe most intensely in the dignity of labor.
STRAKER. [unimpressed] That's because you never done any Mr Robinson. My business is to do away with labor. You'll get more out of me and a machine than you will out of twenty laborers, and not so much to drink either.
TANNER. For Heaven's sake, Tavy, don't start him on political economy. He knows all about it; and we don't. You're only a poetic Socialist, Tavy: he's a scientific one.
STRAKER. [unperturbed] Yes. Well, this conversation is very improvin; but I've got to look after the car; and you two want to talk about your ladies. I know. [He retires to busy himself about the car; and presently saunters off towards the house].
TANNER. That's a very momentous social phenomenon.
OCTAVIUS. What is?
TANNER. Straker is. Here have we literary and cultured persons been for years setting up a cry of the New Woman whenever some unusually old fashioned female came along; and never noticing the advent of the New Man. Straker's the New Man.
OOCTAVIUS. I see nothing new about him, except your way of chaffing him. But I don't want to talk about him just now. I want to speak to you about Ann.
TANNER. Straker knew even that. He learnt it at the Polytechnic, probably. Well, what about Ann? Have you proposed to her?
OCTAVIUS. [self-reproachfully] I was brute enough to do so last night.
TANNER. Brute enough! What do you mean?
OCTAVIUS. [dithyrambically] Jack: we men are all coarse. We never understand how exquisite a woman's sensibilities are. How could I have done such a thing!
TANNER. Done what, you maudlin idiot?
OCTAVIUS. Yes, I am an idiot. Jack: if you had heard her voice! if you had seen her tears! I have lain awake all night thinking of them. If she had reproached me, I could have borne it better.
TANNER. Tears! that's dangerous. What did she say?
OCTAVIUS. She asked me how she could think of anything now but her dear father. She stifled a sob--[he breaks down].
TANNER. [patting him on the back] Bear it like a man, Tavy, even if you feel it like an ass. It's the old game: she's not tired of playing with you yet.
OCTAVIUS. [impatiently] Oh, don't be a fool, Jack. Do you suppose this eternal shallow cynicism of yours has any real bearing on a nature like hers?
TANNER. Hm! Did she say anything else?
OCTAVIUS. Yes; and that is why I expose myself and her to your ridicule by telling you what passed.
TANNER. [remorsefully] No, dear Tavy, not ridicule, on my honor!
However, no matter. Go on.
OCTAVIUS. Her sense of duty is so devout, so perfect, so--
TANNER. Yes: I know. Go on.
OCTAVIUS. You see, under this new arrangement, you and Ramsden are her guardians; and she considers that all her duty to her father is now transferred to you. She said she thought I ought to have spoken to you both in the first instance. Of course she is right; but somehow it seems rather absurd that I am to come to you and formally ask to be received as a suitor for your ward's hand.
TANNER. I am glad that love has not totally extinguished your sense of humor, Tavy.
OCTAVIUS. That answer won't satisfy her.
TANNER. My official answer is, obviously, Bless you, my children: may you be happy!
OCTAVIUS. I wish you would stop playing the fool about this. If it is not serious to you, it is to me, and to her.
TANNER. You know very well that she is as free to choose as you.
She does not think so.
TANNER. Oh, doesn't she! just! However, say what you want me to do.
OCTAVIUS. I want you to tell her sincerely and earnestly what you think about me. I want you to tell her that you can trust her to me--that is, if you feel you can.
TANNER. I have no doubt that I can trust her to you. What worries me is the idea of trusting you to her. Have you read Maeterlinck's book about the bee?
OCTAVIUS. [keeping his temper with difficulty] I am not discussing literature at present.
TANNER. Be just a little patient with me. I am not discussing literature: the book about the bee is natural history. It's an awful lesson to mankind. You think that you are Ann's suitor; that you are the pursuer and she the pursued; that it is your part to woo, to persuade, to prevail, to overcome. Fool: it is you who are the pursued, the marked down quarry, the destined prey. You need not sit looking longingly at the bait through the wires of the trap: the door is open, and will remain so until it shuts behind you for ever.
OCTAVIUS. I wish I could believe that, vilely as you put it.
TANNER. Why, man, what other work has she in life but to get a husband? It is a woman's business to get married as soon as possible, and a man's to keep unmarried as long as he can. You have your poems and your tragedies to work at: Ann has nothing.
OCTAVIUS. I cannot write without inspiration. And nobody can give me that except Ann.