◎刘因

人月圆

茫茫大块洪炉里[1]，何物不寒灰。古今多少，荒烟废垒[2]，老树遗台。太行如砺[3]，黄河如带[4]，等是尘埃[5]。不须更叹，花开花落，春去春来。

【注释】

[1]大块：大地，大自然。洪炉：造物主的冶炉。[2]垒：用于战守的工事。[3]太行：山脉名，在黄河北，绵亘山西、河南、河北三省。砺：磨刀石。[4]黄河如带：《史记》载封爵之誓，有“使河如带，泰山若厉（砺）”语，意谓即使黄河变成了狭窄的衣带，泰山变成细平的磨刀石，国祚依然长久。后人因有“带砺山河”的成语。此处仅在字面上借用了《史记》的成句。[5]等是：同样是。

【译文】

茫茫天地就像被装进一个巨大的炼炉，在这里，有什么东西能逃脱其冶炼，不带上寒冷灰暗的色调呢？时光纵横，古今发生多少变迁，废弃的兵垒上弥漫着荒凉的销烟，古旧的遗址残台，只有枯老的树木相伴。看太行山仿佛一块砺石，黄河就像一条绸带，混同尘埃。更用不着去哀叹，什么花开花落，春去春来。

【赏析】

作者登高远望，所见之景破败萧瑟。“荒烟废垒，老树遗台”难免不让人感慨万千，它们曾经雄壮威武，如今却残破不堪，成为一段喧嚣历史的见证。而“古今多少”说明作者已然想到这世间风云变幻，纷争无数，荒弃的战争工事何止是眼前这一处两处。因为距离较远，一眼看去巍峨的太行山就像磨刀石一般，滚滚黄河也成了细细的一条带子。人们常说在伟大的自然面前人类渺小不堪，但在作者这里，无论是人工构建的辉煌还是大自然的鬼斧神工，于造物主面前，都“等是尘埃”。

只是念到此处，常人多会心生伤感，但作者却不然。“不须更叹 ”乃劝世之语，也反映了作者潇洒乐观的人生态度。结合曲首，天地间的一切莫不在“茫茫大块烘炉里”，盛放的鲜花和凋落的鲜花都是“烘炉”中的事物，并不存在本质差别。同样的人也无需时光流转介怀，一如“春去春来”，此时此刻凋零衰败的也许哪天又生机焕发，重现华彩呢？

作者刘因性格豪迈，此曲即如其人，奔放俊逸。