玉楼春

绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去①。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。

无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

【注释】

①年少抛人容易去：年轻的时候容易跟自己的朋友和恋人告别。

【译文】

离别的道路上杨柳青青，芳草遍生，年少之人最容易（抛家）离去。楼头五更时分的钟声，惊醒了我的好梦，三月的雨使花底落红点点，让人生出难以忍受的离愁。

无情的人不会像多情的人那般痛苦，寸寸芳心还化成了千丝万缕的愁情。天涯地角终有尽头，只有相思是无穷无尽的。

【赏析】

这首词写相思怀人之情。

“绿杨芳草长亭路”，首句写景，点明时间、地点。在古诗词中，“芳草”、“长亭”通常与离别有关，因此这一句描写的是两人的分别之处。“年少抛人容易去”，少年时往往单纯烂漫，对未来充满幻想，总是很轻易地就与自己的亲人或恋人别离。这一句描述了闺妇空自泪眼相看，而心上人却轻易地弃之而去的离别场景。

“楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨”两句，把思妇的思念之意生动地描绘出来。她最怕那五更的钟声，钟声一响，便将她从睡梦中惊醒，使她重又陷入无边的失望之中。而窗外那濛濛春雨正如离人的泪水，缠绵滴沥。“五更钟”和“三月雨”都被赋予了人的情感，用来曲折地抒发怀人之情。

“无情不似多情苦”，以无情与多情作对比，说无情则无烦恼，因此多情还不如无情，凸显出思妇的怀人之苦。“一寸还成千万缕”，接着词人便对前句“多情苦”进行剖析，那寸寸芳心，因为多情，又化成了千丝万缕的绵长愁情，蕴涵着千愁万恨。

“天涯地角有穷时，只有相思无尽处”，这两句化用白居易“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”而来，叹息相思之无尽，感情真切而含蓄。