梦江南

兰烬落①，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇。人语驿边桥②。

【注释】

①兰烬：香烛的余烬。

②驿：驿亭，古时公差或行人休息的地方。

【译文】

兰烛的余烬顾自燃落，画屏上的美人蕉暗淡下去。我悠然梦见江南的梅熟日，那夜她在船上吹笛为我送行，船舱外夏雨潇潇。（饯别晚宴散后）我们在驿站桥头话别。

【赏析】

这首词写得非常含蓄，词意朦胧，讲的是词人于一个寂寞无聊的夜晚回忆与心上人告别的情景。

“兰烬落，屏上暗红蕉”，这两句写词人所处的环境：香灯燃尽，烛花剥落了，屏风上艳红的美人蕉花，也随之变得暗淡。这两句说明时间已至深夜，而且屋内的环境一片朦胧。在这样一个朦胧的深夜里，词人在做什么呢？

“闲梦江南梅熟日”, “梦”实为“忆”，他回忆江南的一个雨天场景。“梦”字之前有一个“闲”字，这个“闲”字并非指悠闲，而是指一种寂寞无聊的心境。宋寇准有诗“梅子黄时雨如雾”，梅熟日指的是江南雨季。梅熟日里到底发生了什么呢？

“夜船吹笛雨潇潇”，在那个夏雨潇潇的夜晚，有人在船上吹笛。但词人没有点明吹笛者何人，多半是船上吹笛为词人饯别的歌伎。“人语驿边桥”，饯别晚宴散后，两人于驿站码头说话，至于说些什么，任由读者去遐想。此诗意境朦胧，但语句并不晦涩，令人一读之下便可以联想到江南雨季的缠绵情景。

这首词可谓充满诗情画意，俞陛云在《唐五代两宋词选释》中评曰：“调寄《梦江南》，皆其本体。江头暮雨，画船闻歌，语语带六朝烟水气也。”