我将不会为我的损失哀痛，也不会责怪你。
39/
整个早晨，我都在试着编一个花环，但花儿总是滑落出来。
你坐在那儿，透过窥探的眼角，偷偷地打量着我。
问问这对黑亮顽皮的眼睛，这是谁的错。
我想唱一支歌，却唱不出来。
一抹偷偷的微笑颤抖在你的双唇上，问问它我失败的缘由吧。
让你微笑的双唇发一个誓，证明我的歌声怎样迷失在沉默里，就像蜜蜂沉醉在莲花里。
天黑了，花儿该收拢起她们的花瓣了。
请容许我坐在你旁边，吩咐我的双唇去做那在沉静中和幽暗的星光中可做的事情吧。
40/
我来与你告别时，一个疑惑的微笑在你眼中闪过。
我这样做的次数太多了，你会认为我很快又会回来。
说实话吧，我心中也有同样的怀疑。
因为，春天去了总会再来；月儿缺了总会再圆；花儿谢了还会在枝头重绽红颜，一年又一年。我与你道别，很可能只是为了再回到你身边。
但是，把这幻影保留一刻吧；不要粗鲁匆忙地把它赶走。
当我说，我要永远离开你，你就把它当作是真的吧，让泪水的迷雾暂时加重你眼眶的黑边。
当我再次回来时，随你怎样狡猾地去微笑吧。
41/
我渴望着对你说出内心最深处的话语；可我不敢，怕你嘲笑。
因此，我嘲笑自己，在戏谑中把秘密粉碎。
我把自己的痛苦轻描淡写，因为害怕你会这样做。
我渴望着告诉你最真实的话语；可我不敢，怕你不信。
因此，我用谎言伪装它们，讲着与心中所想意思相反的话。
我让自己的痛苦显得可笑，因为害怕你会这样做。
我渴望着用最珍贵的词语来形容你；可我不敢，怕得不到相应的回报。
因此，我给了你刻薄的绰号，以夸耀我冷酷的力量。
我伤害你，因为害怕你永远不知道痛苦。
我渴望着默默地坐在你身旁；可我不敢，怕心儿会跳到唇上。
所以我轻松地东拉西扯，把心藏在话语后面。
我粗暴地对待自己的痛苦，因为害怕你会这样做。
我渴望着从你身边走开；可我不敢，怕我的怯懦会被你发现。
所以我高高地昂起头，满不在乎地走到你面前。
你眼中频频射来的锥刺让我的痛苦永远鲜润。
42/
哦，疯狂的，雄壮的醉汉；
如果你踢开自己的大门，在众人面前装疯卖傻；
如果你在夜间倾空包裹，谨慎不屑地弹起响指；
如果你走上荒诞的道路，与无益的东西纠缠嬉戏，不去理会韵律与道理；
如果你在风暴前扯起风帆，击断船桨，
那我就会跟随你，伙伴，一起醉酒，一起堕落。
我曾在沉稳明智的邻居间虚度年华，
冗杂的知识染白了我的头发，纷繁的观察令我两眼昏花。
多年来我把零星琐碎的物什积攒，
把它们碾碎，在上面跳舞，让它们随风飘散。
因为我知道，酩酊大醉并滑向堕落才是最高智慧。
让一切扭曲的顾虑消亡吧，让我绝望地迷路吧。
让一股旋风袭来，将我同我的铁锚一起卷走。
名人、工人、有用的人和聪明的人充斥着这个世界。
有些人从容地领头带队，有些人体面地尾随其后。
让他们幸福成功，让我们呆傻无用。
因为我知道，酩酊大醉并滑向堕落才是所有工作的终结。
我发誓，此刻，我把所有的欲求都让给谦谦君子。
我放弃我学识的骄傲与是非的判断。
我将打碎记忆的陶罐，挥洒最后一颗泪滴。
我将在红果酒的泡沫中沐浴，并用它照亮我的欢笑。
现在我要把文明与沉静的徽章撕成碎片。
我将发誓做一个无用之人，酩酊大醉，滑向堕落。
43/
不，我的朋友，我将永不会做一个苦行僧，随你怎么说吧。
我将永不会做一个苦行僧，如果她不和我一同去受戒。
这是我坚定的决心，如果我找不到一处阴凉的寺庙和一个忏悔的伴侣，我将永不去做一个苦行僧。
不，朋友，我将永不离开我的炉灶与家庭，去密林隐退，
如果在森林中没有欢笑的回荡；如果没有郁金香的披风在风中飘扬；
如果寂静不会因轻柔的耳语倍显寂静。
我将永不会去做一个苦行僧。
44/
尊敬的长者，请宽恕这对罪人吧。今天，春风狂野地旋舞，卷走了尘土和枯叶，你的教诲也随之消散。
神父啊，不要说生命是一场虚空。
因为我们曾一度与死亡休战，在那短暂而芬芳的日子里，我俩曾得到永生。
即使国王的军队凶猛地来把我们追捕，我们也会悲哀地摇着头说，兄弟们啊，你们打搅了我们。
如果你们一定要玩这聒噪的游戏，就到别处去敲击你们的武器吧。
因为我们刚在这转瞬即逝的时光中得到了永生。
如果友善的人们过来把我们围拢，我们会谦恭地对他们鞠躬施礼说，这莫大的荣幸令我们惭愧。我们居住的无限天空中没有多大的空间。因为春日里繁花盛开，蜜蜂忙碌的翅膀你推我挤。我们那小小的天堂，只住着我们两个永生的人，实在狭小得可笑。
45/
对那些定要离开的宾客，求上帝让他们快走，扫掉他们的一切足迹。
把那些从容的、单纯的、亲近的，都微笑着拥入你怀中。
今天是那些不知自己死期的幻影的节日。
让你的笑声只作为无意义的欢乐，像粼粼的波光。
让你的生命在时光的边缘轻轻起舞，像露珠在叶尖上舞蹈。
在你的琴弦上弹出断续不定的节奏吧。
46/
你离我而去，踏上自己的路途。
我想我将为你悲伤，还会在我心中用金色的歌铸就你孤独的形象。
可是，唉，我不幸的运气啊，时光多么短暂。
青春一年年消逝；春日飘忽短暂；脆弱的花儿无缘由地凋谢，而聪明的人警告我，生命只是荷叶上的一滴露珠。
我该不该忽视这一切，凝望那个人离我而去的背影？
那将是粗鲁、愚蠢的，因为时光短暂。
那么，来吧，我那伴着急促脚步的雨夜；笑吧，我的金秋；来吧，没心没肺的四月，四处抛掷你的亲吻吧。
你来吧，还有你，也有你！
我心爱的人们，你们知道我们是凡人。为那把心带走了的人儿心碎，明智吗？因为时光短暂。
坐在角落里沉思，用韵律写出占有我全部世界的你们，多么甜美。
紧抱着自己的悲痛，决心不去接受抚慰，多么勇敢。
但是，一张清新的面庞在我门外窥望，抬眼看向我的眼睛。
我只能拭去泪水，改变我歌声的曲调。
因为时光短暂。
47/
如果你愿意这样，我就停止歌唱。
如果它让你的心儿激荡，我就把目光从你脸上移开。
如果在你走路时它会惊吓到你，我就移开脚步走别的路。
如果在你编花环时它会让你慌乱，我就避开你偏僻的花园。
如果它会让水花肆意飞溅，我就不会沿你的堤岸划船。
48/
把我从你甜蜜的束缚中释放出来吧，我的爱人！不再要这亲吻的酒。
浓香的烟雾窒息了我的心。
打开门，给晨光让出空间。
我迷失在你当中，被你重重叠叠的爱抚包围。
把我从你的魔咒中释放出来吧，把男子气概交还于我，好让我把自由的心奉献给你。
49/
我拉起她的手，把她紧抱在胸前。
我试图用她的爱填满我的怀抱，用亲吻劫夺她甜蜜的微笑，用眼睛啜饮她深黑的目光。
啊，可是，它在哪儿？谁能从天空滤出蔚蓝？
我试图抓住美丽，它躲开我，只留下躯壳在我手里。
我因困惑而疲乏地返回来。
躯壳怎能触到那仅有灵魂才能触及的花朵？
50/
爱，我的心日夜都渴望着与你相见——那吞没一切的死亡般的相见。
像风暴一样把我卷走吧；把我的一切都带走；劈开我的睡眠，抢走我的睡梦。把我的世界从我身边劫走。
在那毁灭中，在那灵魂的赤裸中，让我们在美丽中融为一体。
天啊，我徒然的渴望！除了在你这里，哪里还有这能融为一体的希望，我的上帝？
51/
那么，唱完最后一支歌，就让我们离开吧。
当夜已不再，就忘记这夜晚吧。
我曾试图把谁拥在臂弯？梦永远不可能被俘获。
我渴求的双手把虚空压在心头，它却擦伤了我的胸膛。
52/
灯为什么熄了？
我用斗篷遮住，给它挡风，灯因此熄了。
花为什么谢了？
我怀着焦灼的爱，把它贴在心上，花儿因此谢了。
泉为什么枯了？
我用堤坝把它拦起，想为我所用，泉因此枯了。
琴弦为什么断了？
我强拨出一个它力不能胜的音符，琴弦因此断了。
53/
你为何要盯着我使我羞愧呢？
我不是来乞讨的。
我站在你庭院外花园的篱笆前，只是为了打发时光。
你为何要盯着我使我羞愧呢？
我未从你园中采走一朵玫瑰，亦未摘一枚果实。
我只是在路边那每个陌生旅人都可以站立的阴凉下，谦卑地歇一歇脚。
我未采走一朵玫瑰。
是的，我的脚累了，大雨也瓢泼而下。
风在晃动的竹林间呼啸。
云蹿过天空，像败军溃逃。
我的脚累了。
我不知道你如何看待我，亦不知你在门口等着谁。
闪电迷眩了你守望的眼睛。
我如何能知道，你可看见站在黑暗中的我？
我不知道你如何看待我。
一天结束了，雨暂时停了。
我离开了你花园尽头的树荫和那草地上的座位。
天色已暗；关上你的门吧；我走我的路。
一天结束了。
54/
夜这么深了，集市也结束了，你提着篮子急匆匆地要到哪儿去？
他们都挑着担子回家了；月亮在村子树林的上空窥望着。
呼唤渡船的回音掠过灰暗的水面，飘向远方野鸭酣眠的沼泽。
集市都结束了，你提着篮子急匆匆地要到哪儿去？
睡眠把她的手指抚在大地的双眼上。
鸦巢渐渐沉寂，竹叶的呢喃也默然无声。
劳作者们从田里回到家中，在庭院里铺开席子。
集市都结束了，你提着篮子急匆匆地要到哪儿去？
55/
你离开时是正午时分。
彼时烈日当空。
你离开时，我已完成了工作，独自坐在阳台上。
裹挟许多遥远田野的气息，一阵阵风断断续续地吹来。
树荫下，鸽子们不知疲倦地咕咕叫着，一只蜜蜂在我房中盘旋着，嗡嗡声传达着许多遥远田野的消息。
村庄在中午的炎热里熟睡。道路横在那里，空寂无人。
树叶沙沙，忽起忽落。
当村庄在中午的炎热里熟睡时，我凝视着天空，把一个我知道的名字织进了蔚蓝。
我忘记扎起我的头发。慵懒的微风在我腮上与它一起嬉闹。
小河在阴凉的河岸下平静地流淌着。
懒洋洋的白云一动不动。
我忘记扎起我的头发。
你离开时是正午时分。
路上的灰尘灼热了，原野喘息着。
鸽子们在浓密的枝叶间咕咕叫着。
当你离开时，我正独自坐在阳台上。
56/
我是那众多忙于日常琐碎家务的女人中的一个。
为何你单单选择我，把我从日常生活的凉爽荫蔽中带出？
尚未表达的爱是圣洁的。它像宝石一般隐藏在朦胧的心中闪闪发光。在苛刻的日光中，它暗淡得那么可怜。
啊，你打碎了我的心盖，把我颤抖的爱拖到空旷之地，永远摧毁了它幽暗巢穴的所在。
别的女人永远和从前一样。
没有人窥探到她们的内心深处，她们自己也不知道自己的秘密。
她们轻轻地微笑、哭泣、闲谈、劳作。她们每天去教堂，点亮她们的灯，去河边打水。
我希望能从无遮掩的颤抖的羞愧中把我的爱救起，但你转开了你的脸。
是的，你的路在你面前延伸，但你却切断了我的归路，把我赤裸裸地留在这没有眼睑、日夜瞪视的世界面前。
57/
啊，世界，我采了你的花！
我把它贴在胸前，花刺刺痛了我。
日光退却，天色暗淡，我发现花已凋谢，但疼痛依旧。
啊，世界，更多的花涌到你怀里，带着芳香和骄傲！
但我采花的时间已经过去，暗夜悠长，我没有了我的玫瑰，只有疼痛依旧。
58/
清晨的花园中，一个盲女献给我一串用荷叶盖着的花环。
我把它戴在颈上，泪水涌上了我的双眼。
我吻了她，说：“你简直和花一样盲目。
你不知道自己的礼物有多美丽。”
59/
女人啊，你不仅仅是上帝之手的创作，也是人手的创作——
他们永远从心中用美来装扮你。
诗人用比喻的金丝线为你织网；
画家永远把新的不朽赠给你的形体。
大海拿出珍珠，宝矿献上黄金，夏天的花园奉上鲜花，来把你装扮，把你环绕，让你更加宝贵。
人们心中的渴望，在你的青春上洒下它的辉煌。
你半是女人，半是梦幻。
60/
在生命的奔腾怒吼中，噢，美丽被刻进石头，你站着，静默无言，孤独漠然。
伟大的时间迷恋地坐在你脚边低语：
“说吧，对我说吧，我的爱人；说吧，我的新娘！”
但是，你的话语被封在石头中，噢，凝固的美丽！
61/
安静吧，我的心，让这离别的时刻甜美动人吧。
让它不是死亡，而是圆满。
让爱融进记忆，让痛苦融进歌曲。
让穿越天空的飞翔以归巢敛翼作为结局。
让你双手的最后抚触，如晚花般温柔。
静默地站着，啊，美丽的结局，在静默中说出你最后的话语。
我对你鞠躬，举起我的灯，照亮途中的你。
62/
在梦境中的幽暗小路上，我追寻着我前世的爱恋。
她的房子位于荒凉之路的尽头。
夜晚的微风中，她的宠物孔雀在架子上昏睡，鸽子在它们的角落里沉默着。
她把灯放在门口，站在我面前。
她抬起大眼睛望着我的脸，无声地问：“你好吗，我的朋友？”
我试图去回答，可我们的语言却已迷失和忘却。
我想了又想，却怎么也想不起我们的名字。
泪水在她眼中闪烁。她向我伸出右手，我拉起它默默地站着。
我们的灯在夜晚的微风中摇曳着，熄灭了。
63/
旅人，你必须走吗？
夜静静的，黑暗在森林上酣睡。
我们的阳台上灯火通明，花儿全都新鲜娇艳，年轻的眼睛仍然清醒着。
你离开的时间到了吗？
旅人，你必须走吗？
我们不曾用恳求的手臂束缚你的双足。
你的门开了。你的马也已备好鞍鞯候在门口。
如果试图要挡住你的去路，那只能用我们的歌声。
如果确实想把你挽留，那只能用我们的眼睛。
旅人，我们无助地想把你留下。我们有的只是泪水。
是怎样不熄的火光在你眼中闪耀？
是怎样不平的狂热在你血液中奔腾？
是怎样热切的呼唤在黑暗中把你催促？