一 清水冠者

寿永二年寿永:安德天皇年号之一(一一八二— 一 一八五)。三月上旬,兵卫佐源赖朝与木曾义仲反目成仇。兵卫佐为了讨伐木曾,率十万余骑兵马,向信浓国推进。木曾在依田城得到消息,立即离开依田城依田城:在今长野县上田市南方依田山上之城堡。,在信浓与越后国界熊坂山熊坂山:在今长野县上水内郡信浓町,长野、新潟县境。布好阵势。兵卫佐也抵达了信浓国善光寺善光寺:在今长野市元善町。已见卷第二《十三、善光寺失火》章,参注1。。木曾即派其监护人之子今井四郎兼平今井四郎兼平:木曾之监护人(乳人)中三兼远之子、樋口次郎兼光之弟。寿永三年(一一八四)一月,在近江国粟津败于源义经军而自戕,享年三十二(一说三十三或三十四)岁,约与木曾义仲同龄,死于同一战役。今井为其所住地名,今长野县松本市今井。兼远:已见卷第六《五、传檄》章,参注7、10。为使者,往见兵卫佐,传言道:“不知何故非讨伐义仲不可。台端已征服东八国东八国:即关东八国,包括东海道的相模、武藏、安房、上总、下总、常陆六国,与东山道的上野、下野两国。,且由东海道攻向京城,追击平家军。义仲亦已征服东山[07]、北陆两道北陆道:中部地区沿日本海诸国,即若狭、越前、加贺、能登、越中、越后、佐渡七国。,亟欲早日攻陷平家。台端何故竟与义仲失和,岂不为平家所笑?且说十郎藏人殿十郎藏人:源行家,本名义盛,又名新宫十郎。源为义之十男,为赖朝、义仲之叔父辈。已见卷第四《三、源氏名录》章,参注18。卷第六《十、祇园女御》章有其在尾张、三河败于平家之叙述。,因故怀恨于吾兄,前来投奔;义仲岂可冷漠无情而拒之门外乎?至于义仲我自己,则绝无二心。”

[07] 东山道:东海道与北陆道之间山区诸国,即近江、美浓、飞、信浓、上野、下野、陆奥、出羽八国。

兵卫佐回应道:“尽管如此,确实有人告发,谓已拟定谋反之计,势将讨伐赖朝。传来之言无非口实而已,不可尽信。”乃命土肥、梶原土肥、梶原:土肥次郎实平、梶原平三景时,均为源赖朝重臣。为先锋,派兵准备出击。木曾风闻此事,为了表明实在无怨无仇,便将十一岁的嫡子清水冠者义重清水冠者义重:清水当是地名。冠者指行过元服之礼而束带、结发、加冠之成人。在日本古代皇室、贵族、大臣家之男孩,往往在十岁前后即行元服之礼。义重:或作义基或义高。此时被送至赖朝为人质,且成为赖朝女婿。但在其父义仲战死(一一八四)后,逃出镰仓,在武藏国被捕,斩于入间河原。,着由海野、望月、诹访、藤泽海野、望月、诹访、藤泽:均为信浓国在地武士,仅举其所住地名,其人名不详。等知名武士陪同,送到兵卫佐所在之处。兵卫佐道:“如此,可知确无谋反之意。赖朝尚无成人子息。甚好甚好,正好可收养此儿为我之子。”便带着清水冠者径回镰仓去了。