新版序言

这本书，是我最早的关于工艺之性质的论文集。由于是二十七年前撰写的，如今再版似乎有必要进行订正，但其中的最为本质的部分，我相信依然是正确的。再版之际，多少还需加以修正，只是插图还保留了原有的，是从东西方的新旧物品中选出来的。

在本书初版时，当时并没有其他的关于工艺的著作，而在工艺与我的生活结缘的同时，这本书的出版使我得到了众多的朋友，以至于使这本书成为“民艺运动”的理论基础。因此，这本书是我的重要著作。由于是深思熟虑的结果，根据多数读者的愿望，我将此书放在了我的选集即《柳宗悦选集》，由日本民艺协会编辑，日本东京春秋社出版。第一卷：《工艺之道》（工藝の道）,1955年2月5日发行；第二卷：《日本手工艺》（手仕事の日本）,1954年2月5日发行；第三卷：《工艺文化》（工藝文化）,1954年3月25日发行；第四卷：《朝鲜与朝鲜的艺术》（朝鮮とその藝術）,1954年6月5日发行；第五卷：《琉球之文明》（琉球の人文）,1954年7月20日发行；第六卷：《茶与美》（茶と美）,1955年3月5日发行；第七卷：《民与美》（民と美）1954年12月5日发行；第八卷：《物与美》（物と美）,1954年9月10日发行；第九卷：《木喰上人》（木喰上人）,1955年5月15日发行；第十卷：《大津绘》（大津繪）, 1955年6月28日发行。的第一卷。

本书的开卷之篇，便是题为《工艺之美》的论文，这在昭和十七年（1943）曾经以自印本的形式出版单行本，还曾将此章与第四章的一部分合并，作为首篇收在《民与美》即《民与美》（民と美），柳宗悦著，日本东京靖文社，昭和二十三年（1948）初版。后被收入《柳宗悦选集》第7卷，日本民艺协会编辑，日本东京春秋社出版，1954年12月5日发行。一书中。此次在编辑选集时，已将其完全恢复原状。

在对工艺的意义还没有正确认识的今天，为了明天能够有所提高，是对本书之作用的企盼。

书中的小间绘插图为铃木繁男铃木繁男（1914—2003），日本工艺、意匠作家。1914年生于日本静冈市，1935年去东京，经式场隆三郎的介绍成为柳宗悦的弟子，受到先生关于对工艺的思考和对物质的认识的严格训练。作品有漆绘、陶器、装帧等多件，曾到日本各地进行工艺制作指导。曾任日本民艺馆、大阪日本民艺馆展示部主任，1975—1993年任每年一度的“日本民艺馆展”审查委员，1978—1994年任日本民艺馆理事，1985—1994年任日本民艺馆常务理事，1993年发起成立远州民艺协会，任会长。于2003年12月10日在静冈县磐田市的家中逝世。之手笔，由浅川园绘校正，扉页题字则是芹泽介注1的大作，在此一并致谢。

注1：芹泽介（1895—1984），日本静冈市人，毕业于东京高等专科学校图案科。近代著名印染专家，受柳宗悦先生的理论影响，曾专注于冲绳红型的研究，并采用多种材料进行印染艺术探索，取得了很大成功。被日本政府指定为型绘染无形文化财技术保持者，于1976年获“文化功劳者”称号。其多数作品被静冈市立芹泽美术馆收藏。著有《芹泽介作品集》、《芹泽介全集》等书。

柳宗悦

昭和二十九年（1954）十一月

上一章目录下一章