岸边的一块滩地上孤独地立着一座用木板搭建的破房子，比尔走了进去。
“嗨！奥比克，你好啊！外面可真是太冷了！”
“噢！亲爱的大比尔，听说你去了一趟切尔斯特，怎么样，那儿的酒好喝吗？我是问你那儿的妞怎么样？”奥比克亲切地拥抱了比尔，他们一起躺在了沙发上。奥比克近来又变得苍老了许多，虽然他自己不愿意承认，但是他的头发和脸上的皱纹可不肯帮他保守这份秘密。
“比尔，我想咱们得好好聊聊，有些东西是时候向你和盘托出了。”奥比克从沙发上站起来，转身去取橱柜里的一瓶伏特加。
他走到柜前接着说：“或许你在想，老家伙是不是不想干了？没关系，我不会介意的。其实我早就应该明白，我确实是老了。有几次下手的时候居然会想，算了吧！饶这个混蛋一命，让他留着自己的那家伙继续多干几个堕落的臭婊子吧！”
说完，他停了一会儿，用嘴打开瓶盖，闻了闻气味，“噢，真是太香了，这是我收藏最久的一瓶烈性酒。尝尝？”
“奥比克，你听我说，或许你应该离开这个鬼地方了，你太孤单了。如果不介意的话，你可以去我那里。”比尔接过酒杯，并没有喝。
“不必担心，只是以防万一，卢申克你知道吗？就是上次开车送你的那个人。”
“这个人有问题？我记得那家伙好像是个黑人，大高个？”
“对没错，就是他。没有问题，下次的任务你直接找他要，你可以叫他上尉，在奥尔巴图是我的上级，现在你来接我的班。但是在此之前，你还得先帮我一个忙。”
奥比克走到了桌子后面，从里面取出一张照片，上面是个大胡子男人，戴着顶白色宽檐帽，四十几岁的样子，一个白人。
“这个人，5000美金。但是我只给你4成，你知道这是我的最后一单了，其实你完全可以对我免费的，对吗？大比尔？”
奥比尔尽管和比尔开着这种毫不靠谱的玩笑，他心里清楚，想让一个杀手帮忙杀人而不付予相应的酬金是一件极其危险的想法。但是奥比克还清楚，他的合作的伙伴—比尔就像他自己的儿子一样，是他一手养大的。实际上他也不可能花掉那么多钱，自四十年前从海军陆战队退役，到现在他已经积累了相当大的一笔财富，要是他死了，比尔是唯一继承人。这一点比尔更是心知肚明。
“不，我会帮你的。”比尔抿一口白兰地，静静地观察着奥比克。尽管他看上去一如常态，但是他还是从老奥比克的眼睛里看见了一丝不甘与落幕。
“奥比克，你打算去什么地方？我是说打这次之后，你还打算留在这里吗？”比尔为他感到忧虑。
“我吗？我得离开奥尔巴图去尼切尔，南方的一座小岛，很久以前去过一次。”奥比克双眼望向窗外，外面一片漆黑。他的双眼穿透了黑夜，目光一直延伸到了尼切尔小岛上的一面破损的蓝色小旗子，在他充满了岁月的伤痕的眼角，泪光一闪即逝。“四十年了，你还在那里等着我呢！”