6

有人说,人在感受人的世界。erfahren,这里多译作“感受”,这个动词对应的名词Erfahrungen,亦复如是。此话怎讲?人在事物的表面滑行、感受。文字游戏。感受是erfahren,滑行是befahren。人就是这样对事物的性质有了认识,有了感受。人在感受事物具有的东西。

但把世界带给人的,并非只有感受。

感受带给人的,只是一个尽是“它”“它”“它”,尽是“他”“他”“她”“她”“它”的世界。

我在感受什么东西。

哪怕在“外面”的感受之外,再加上“里面”的感受,也不会有什么不一样,还是断不了,人这个种类总是愿意对死亡的奥秘避而不谈。里面的事物像外面的事物,不过是事物当中的又一种事物而已!

我在感受什么东西。

哪怕在“公开”的感受之外,再加上“秘密”的感受,还是不会有什么不一样,那是自鸣得意的智慧。在事物里面发现了深藏的东西,却只许加入的人知道,把钥匙摆来弄去!噢,没有了奥秘,还谈什么保密!噢,故弄玄虚!都是“它”“它”“它”!

进行感受的人,并没有深入到世界里。所谓感受,都是“在他的里面”,并非在他与世界之间。

世界也没有深入到感受里。世界被感受了,但没有被在意。世界并没有做什么事情以被在意,当然就遇不上谁在意它。