·中国近代宗教社会史·

主持人语（刘迅）

本专栏刊载两篇以19世纪末20世纪初基督教教士在华传教为主题的个案研究。《与我一生》一文重构了挪威籍教士叶长青于民国时期在山西进行传教活动的历史。除了梳理现有关于山西近代传教历史的学术论著外，文章的主要贡献在于对该主题原始史料的发掘和分析。作者利用在伦敦大学亚非学院档案馆及新近发现的原始材料，对叶长青来华传教的动机和家庭背景做出了入木三分的分析说明，同时还清楚地重构了他和家人来华以后在山西与华洋义赈会合作，以工代赈救济1918年晋地旱灾，后来又参与监理修筑晋南公路的过程，以及叶长青及夫人在河曲县提供医疗服务创立学校来传道，并协助当地军民进行抗战而最后以身殉道的悲壮历史。《表里不一》这一篇通过对比和分析19世纪末期西方在华传教士在中文与英文传教刊物中对于儒家孝道观念和典范所表现的迥然不同的观点和态度，充分揭示了这些传教士表里不一、充满矛盾的宗教意识和行为。这些传教士在面向中国民众的中文布道刊物中经常引用孔孟孝道言论和典故，其用意是向中国受众宣传基督教的基本教义和价值。在这种儒为耶用的传教模式中，许多传教士对于传统儒家的忠孝伦理观似乎表现出极大认可和赞赏，有些传教士甚至宣扬耶儒融合的观点和策略。作者对于这种耶儒调和现象以及学界所持所谓耶儒融合观点抱怀疑态度，进而透过比较分析这些传教士向西方受众所发表的英文著述，发现这些传教士对于中国文化尤其是儒家孝道其实持相当尖锐的批评和摒弃的态度。作者同时也指出这种对于孝道表里不一的传教策略不仅出于功利目的，也与清末相对困难的传教环境有密切关系。