六 倡议信

Directions: Suppose one of your schoolmates, Lin Jingshu, is seriously ill in hospital and needs help. Write an e-mail in the name of the Students' Union to call on all students to donate.

（一）预测范文

Dear friends,

As most of you know, Lin Jingshuis seriously ill in hospital and needs our help to raise money for the specialized medical treatment. As president of the Students' Union, the committee has asked me to call on all students on campus and request your support.

We ask you to donate money as much as you can to a medical fund we have set up to cover her medical expenses.Unless we can raise sufficient money, she will not be able to afford the treatmentthat is imperative. The local hospital is not equipped to perform the operation, so she needs to be transferred to a hospital in Beijing.

As students of this university, we need to show our love to her by donating money to assist in a speedy recovery.Please contribute generously.

Yours sincerely,

Li Ming

（二）参考译文

亲爱的朋友们：

大多数同学都知道林静淑同学现在因患重病而住院，需要大家帮忙筹钱以接受专门的治疗。作为学生会的主席，委员会委托我向全校同学发出号召，请大家伸出援助之手。

我们设立了一个医疗基金来支付林同学的医疗费用，请大家尽自己的所能捐款。只有我们筹集到足够的资金，林同学才能支付得起必需的治疗费用。当地医院由于医疗条件有限无法为她做手术，因此她需要转到北京的医院。

我们每个人都是这所大学的一份子，此刻我们应该慷慨解囊，表达对林同学的爱心，帮助她快速康复。请大家慷慨相助。

您真诚的，

李明

（三）亮点词汇

seriously 严重地

be in hospital 住院

raise 筹集

specialized 专门的，专业的

medical treatment 治疗，医疗

president 主席，会长

the Students' Union 学生会

committee 委员会

call on 号召

campus 校园

request 需要，请求

support 支援

donate 捐赠

fund 基金

set up 设立

cover 负担，支付

imperative 紧迫的

perform 做，执行

transfer 转移

assist in 帮助

speedy 迅速的

recovery 康复

contribute 捐助

generously 慷慨地

（四）道长点评

倡议信是个人或集体公开提出建议，号召大家共同完成某项任务或开展某项公益活动的专用书信。其内容包括：倡议的背景、原因和目的、具体内容和要求、决心和希望等。

（五）经典句型

① She is seriously ill in hospital and needs our help to raise money for the specialized medical treatment. 她因重病住院，需要大家帮忙筹钱以接受专门的治疗。

② As president of the Postgraduates' Association, I am calling on all students to donate as much as you can to help her. 作为研究生协会的主席，我在这里号召大家对她倾囊相助。

③ The specialized treatment is available at a private medical clinic in Beijing, but it is an expensive procedure. 北京的一家私立医院可以为她提供专门的治疗，但费用很高。

上一章目录下一章