三种波罗蜜

于是他想:“在这世界之中,菩萨所能实行、成就菩提而成佛的基础之法,就只是这些,十波罗蜜以外再没有别的了。又,这十波罗蜜上不在空,下不在地,也不在东西南北各方,只存在自己的心内。”他既认定十波罗蜜在心内,又再三审察,反复把这来思考。从尾到头,从头到尾,无所不通。从两端到中间,从中间到两端,也无所不通。舍肢体是波罗蜜,舍自然物是近小波罗蜜,舍生命是最上义波罗蜜。他试想,十个波罗蜜,十个近小波罗蜜,十个最上义波罗蜜,个个相对,流出油来,混在一起。又试想,以大须弥山为搅棒,把大世界内的大海来搅旋。他这样地想着十波罗蜜时,因了法的威力,这四那由他那由他(nahuta),是一千万的四乘幂,一下加零二十八个。二十万由旬由旬(yojana),约九英里。的厚土大地,好像被象踏着的芦束,又好像榨蔗机的样子,发出大音震动起来了;好像陶车或榨油机的碾轮般旋动起来了。经中这样说:

“成就菩提之法,斯世只是这些,别无更胜的了,

把这些来坚持吧!”

把这些法的性质、精髓与形相合并参究时,

清净的十千世界因了法的威力震动了。

大地像榨蔗机似的震且叫了,

像榨油的碾轮似的旋动了。