岑参

岑参（约715—770），江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，曾随安西节度使高仙芝到过安西，后来往于北庭、轮台间。官至嘉州刺史，后世称岑嘉州。卒于成都。

岑参是唐代边塞诗人中成就最高者。其边塞诗擅长描写西北塞上风光和战争景象，想象丰富新奇，气势豪放雄健，情辞慷慨激越。岑诗中，以七言歌行和七绝成就最高。有《岑嘉州诗集》传世。

老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口

戏问花门酒家翁

唐·岑参

 

老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。

道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。

 

注释

沽：买或卖。首句的“沽”是卖的意思，末句的“沽”是买的意思。

花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。花门口指花门楼口。

榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。

 

简析

这是一首新颖有趣的生活抒情小诗，诗人在经历了辛苦旅程之后，在欣赏道旁榆钱初绽春色的同时，用诗歌记录了老人安然沽酒待客的画面。

开头两句“老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口”用白描手法，写老翁待客、美酒飘香的情景，描画了一幅盛唐时代边塞安定和谐的风俗画。三、四两句“道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否”十分有趣，诗人领略了道旁榆钱初绽的春色和老人安然沽酒待客的和谐画面，自己也按捺不住内心的喜悦心情，遂用轻松、诙谐的话语戏问那位当垆沽酒的七旬老翁：“老人家，摘一串榆钱来买您的美酒怎么样呀？”一句玩笑话大胆随性，令人捧腹。诗人丰富的想象，把生活化成了诗，从中可充分感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。这首诗用口语化的语言，写眼前景物、人物栩栩如生，十分诙谐、幽默。

 

背景

唐玄宗天宝十载（751）旧历三月，安西节度使高仙芝调任河西节度使。岑参当时在高仙芝幕府供职，也和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中，见有老人卖酒，写下了这首别具一格的小诗。

 

名家点评

〔唐〕杜确：每一篇绝笔，则人人传写，虽闾里士庶，戎夷蛮貊，莫不讽诵吟习焉。（《岑嘉州诗集序》）