《请缨日记》节选

编者按：《请缨日记》又名《唐景崧日记》，作者唐景崧。《请缨日记》较为详细地记录了作者赴越经过及中法战事。因原稿大部分失诸战火，今人所能见到的，乃战后作者在残缺日记基础上补充而成。故又被视为日记与回忆录的混合体，或称日记体回忆录。作为中法战争中为数不多的中国参战者留存下来的文字，其史料价值仍不容低估，尤其是研究中法战争陆路东、西两线战场方面。

光绪九年癸未

二月十五日

是日，适接芷庵自保胜来书，述刘感极，递呈军册，具禀甚恭，谓余行抵何处，则来就见，毋劳远涉保胜。因语佐炎，姑缓之。

刘永福前营督带越南防御使黄守忠来见。守忠，广西思州人也，号荩臣，俗呼“北江黄”。……南掌有大王、二王、三王，诧守忠为神将，询生年月日，愿生祠之。守忠不肯，凯还。守忠艰官语，见华官踧踖不敢言。

请缨客曰：由十州走九龙江，过南掌、哀牢边境，可达西贡，计一月程。余曾与黄佐炎画策，令黄守忠带兵入十州，取道九龙江，袭捣西贡，以解北圻危。佐炎是之，且愿自率守忠行，以所历境皆越边圻，佐炎权重，能檄供粮楫；而永福不愿守忠行，余亦虑守忠兵力不足，火器且乏，遂止。而实奇计，独唐莪（同“鄂”。下同，不另注）生中丞，函商及之。此黑旗既战河内以后事也。

三月初八日

中国游击衔捐二品封典越南三宣副提督刘永福（字渊亭），率亲兵队乘舟至山西，旗纯黑，有“三宣提督军务”旗、篆书“刘”字旗、七星旗、八卦旗、洋枪刀斧手，角声乌乌，马蹄蹴踏，不闻军哗。市人欢呼：“刘提督来！”

渊亭长身削立，高颧尖颏，状类獐猿。唐莪帅诧其相，一见赏万金。边人皆呼刘二，新闻纸讹称刘义。本年癸未四十七岁。妻黄氏。先收养子名成良。黄氏生二子。吴凤典妻，黄氏女弟也。渊亭尤礼下之，今已殁。

三月初九日

答拜渊亭，入密室，细陈衷曲。渊亭悒悒，为言黄佐炎。余曰：“足下膺越职，佐炎外，越人待足下何如？”渊亭曰：“越王待我厚，京外诸臣独梁辉懿善遇我，其余碌碌，皆忌我者也。”余曰：“保胜紧界云南，云南如何视足下？”渊亭曰：“独唐莪生方伯厚我耳。”

余曰：“足下少年冒不韪之名，今处保胜弹丸之地，设一旦得罪于滇、越，进退无路，计将安出？况今且见逼于法兰西。”渊亭跽曰：“谨受教。”余曰：“万里来兹，专为足下策不朽之勋，创不世之业，古有不阶尺土，提一成一旅而成霸王者。夫今日越南乃法人刀砧之鱼脍也，狼藉不旋踵。足下诚能据保胜十州为老巢，守山西为门户，北宁、太原、谅山、高平、宣光、兴化，震以足下威名，不费兵力，传檄可定。足下诚能收关外之亡命，简越卒之精锐以为兵，就膏腴之地以为粮，榷七省之物税以为财，礼罗贤俊以为辅助，然后请命中国，假以名号，据北图南，事成则王，不成亦不失为捍卫华边之豪杰，功在中国，声施万世。此上策也。”渊亭瞠久之。

余曰：“虽然，有天命焉，请言其次。今者法兰西欺我中国，剪我藩服，神人共愤。中国不肯因一隅而牵天下。足下越官也，诚能提全师击河内，战胜则声名崛起，粮饷军装必有助者；不胜，而忠义人犹荣之，四海九州知有刘永福，谁肯不容？立名保身，无逾于此。此中策也。夫以今日揆敌势而建义旗，天人之机，似不至败。”

渊亭曰：“唐方伯尝曰：‘汝其固守保胜，无妄动，敌至再战，不胜则卷旗入滇，吾能庇之。’”余曰：“噫！功名者，有功而后有名。足下坐视国难，则无功无名，孰重黑旗刘永福者！事败而投中国，恐不受。且唐方伯又安能久宦滇中而庇子也。株守保胜，此下策也。”

渊亭曰：“微力不足当上策。且越或因此降法而击我，将奈何？”

余曰：“法人已不容汝，为之被击，不为亦击，越急，亦必除汝以谢法。豪杰毋为人所算。”渊亭狐疑，余曰：“何如中策？”渊亭曰：“中策勉为之。虽然，兵单军火绌，可守而不可战。”余曰：“战必有助者，夫不可战，又焉能守？先发制人，足下毋怯！”渊亭曰：“二者请筹诸杨著恩，再密复命。”

四月二十二日

徐方伯出关驻谅山，余往见，陈入关意，方伯留之。黄统领暨右路统领赵庆池观察沃继至。方伯偕卉亭、庆池次日过寓商留余在边，先赴刘营照料，即附片奏请，又函请倪中丞并为奏留。倪中丞奏有“该主事才识警敏，论事洞中机宜”之语，徐方伯附片录后：

再，吏部主事唐景崧，前因奉旨发往云南，假道越南。旋奉上谕，饬令该员迅即前往，毋稍逗留。当经抚臣转行遵照……刘永福积不相能，常存退志，故不敢擅离保胜，恐为人害。迨唐景崧亲见其人，知其可用，为之开诚劝勉，直以大义责之：谓越南臣服我朝，近居粤侥，能为该国出力，即与内地出力无异。

如其思归故乡，未尝不可偿诸异日。刘永福因而感悟，誓不与敌俱生，于是发愤自雄，累战皆捷，非唐景崧之力不至此。现在法越战和之局未定，若得该员留营商酌一切，实于防务有裨。云南藩司唐炯闻已出扎山西，如有应办事宜，亦可就近兼顾。可否准令该员暂缓前赴滇省，留于防营，俾资臂助，出自圣慈。谨附片陈明。

五月初五日

至山西，各官来见。云南新到两营，督带张永清、管带林大魁，皆同乡也。唐莪生方伯出驻蒙自县新安所，徐方伯回驻龙州。

七月十六日

抵山西。黄云高、田福志两营继至，并驻省城。水逼外城不没者二尺许。北宁亦水，文报不通。天霁水减，与总督阮廷润巡视城厢及炮台关卡。唐方伯来书，并致薪水银百两，云每月按寄。却之，谓无食两省薪水理。后乃更增百两，辞不获。

七月

唐方伯擢云南巡抚。岑、唐两公会奏，以予在山西居中调度，实则仍拥虚名，云军、桂军、刘军皆不属我也。

八月初九日

黄佐炎得富春警报，并接该国枢密院传国王退兵之谕……

初，云南奏称山西紧靠红江，法船炮弹可及我军，驻防于此，抵敌与否，势在两难。廷旨着妥筹布置。于是唐莪帅遂议撤军，月给刘团五千两，募营退守山西以固门户。而是时刘团屡捷有名，不肯后退。黄佐炎谓刘为全圻所击，不肯令专守一隅。莪帅屡促渊亭退师，渊亭不应。莪帅又函予劝退，答以难行。莪帅不怿，责余能驱遣黑旗下河内，独不能命其旋山西乎？正辩论间，富春警至。渊亭闻王谕退兵，大惑，遂偕黄佐炎于十一日率全队至山西，称遵莪帅命，实就余商议机宜也。余劝其稳守山西，再议前进。渊亭见越事决裂，中国且多敷衍，欲以全军退据保胜十州。余力止之，而莪帅撤军之檄适至。渊亭愈恐，言中国且撤兵，吾何为独守此？余苦语挽留，渊亭犹豫，黑旗将士俱慷慨攘袂，不愿弃数月战名。黄守忠造渊亭请曰：“提督退保胜，则全军付末将代守山西，有功提督居之，罪归末将。”

渊亭大惊，诘曰：“谁为汝画此策者？得毋唐公言？”乃不敢再言退。然自是黑旗军心一懈矣。总兵陈德朝至山西，督带桂军三营，则黄云高、田福志两营，又黄中立一营也。云军张永清、林大魁拔退兴化，徐方伯奏报情形甚详。

（后略）

十月

唐莪帅擢巡抚后，不请命，遽自回省，又撤山西军。廷旨责之，仍令赴边督师进扎。莪帅定本月十四日由省起程。岑彦帅奏请自行带营出关，以抚臣回省筹饷；并称刘永福兵单将寡，瞻前顾后，唐景崧亦颇费调停。

十一月

徐晓帅、黄、赵两统领迭促渊亭进攻河内。而渊亭以战河内则不能顾山西，滇军未至，山西谁守？唐莪帅复至蒙自新安所。岑彦帅得旨带勇出关。

十一月初九日

山西军情日紧，余揣北宁军请必不来，乃函滇军督带张永清，恳其进援，一面飞启岑、唐两帅勿罪该督带擅移之咎。

十一月二十四日

云军统领总兵丁槐衡三带亲兵数十至兴化，莪帅付银四千两慰给溃军，约余赴保胜晤商军情。

十一月二十六日

访阮廷润于临洮府乡中，拒不见，以病辞。强入，见实卧在床，慰语而去。

莪帅据营报奏山西失守，由总督、布按开门延寇。然阮廷润、阮文甲辈虽无御敌之力、殉城之节，而平日供给各营，城陷同走，尚无通敌之事，余深知之。闻越改立之嗣君，于十一月初二日暴卒，或云畏法逼自尽，或云奸党进毒。国人立阮福时所继第三子，或云即阮说之子。

十二月十五日

抵保胜。莪帅已于前一日启行，不及见。彦帅适于昨日临此，谒于关帝庙，慰劳甚至。为制绵袍、衾蓐，赠靴冠绸料，补送薪水四百两，又别馈银两备用。余诉黄军门所拨四营有名无实之故。彦帅勖以忍耐待时。阅历之言，受益无限。与营务处汤幼庵观察同居竹屋中，渊亭养子成良照料极周。

光绪十年甲申（1884）

四月十七日

抵谅山，谒晓帅，知已奉革职逮问之旨，黄桂兰、赵沃罪同。后因黄故，赵沃交潘中丞察讯。有旨，以王德榜署广西提督，并接统左右两路军。王辞不拜命。同时追论云南唐中丞之罪，亦有旨革职逮问。又闻军机王大臣自恭亲王以次俱敕退枢垣，新入者为礼亲王世铎、尚书额勒和布、阎敬铭、张之万、侍郎孙毓汶，大事请示于醇邸。朝局一变矣。

余前三日启晓帅，请探得法人在北宁不甚设备，可挑精锐走僻径先袭新省。该处有山可据，有粮可食，距北宁城仅七十里，可就近图之。再以楚军出扎船头，进规三江口，两面夹攻，北宁易复。晓帅韪其计，而以交替在即，不思再举。方棣生观察亟欲行之，约明日同往南关，会商于王方伯。

请缨客曰：论徐公罪者，在失北宁；论唐公罪者，在撤山西之防也。然山西即不撤防，恐亦难保不失；及其陷也，滇军何尝不在其中耶？总之，用刘既不得法，而当日防营又未能精整，战事且落人后，岂有不败？后之办防务者，宜援此次狃于不战以为戒，亦不必遽夸炮台、铁舰之雄，止求陆军真能打仗，西人即无如我何。倘我能做到者尚无把握，我之不能做到者务博求高，恐未必有济也。

---