第1章 编者的话

《绿野仙踪》是美国作家莱曼·弗兰克·鲍姆创作发表的系列奇幻冒险童话故事,被列入“美国十部最伟大的儿童文学作品”。本书是此系列中的第一个故事,也是“绿野仙踪”系列中最受欢迎的一个故事,原作品名《奇妙的奥兹男巫》,它问世于1900年,立即闻名遐迩。

莱曼·弗兰克·鲍姆是个作家、演员、报纸编辑,也曾是独立电影的电影监制,被誉为“美国童话之父”。一生兴趣广泛,著述颇丰。一次,鲍姆在给儿子讲故事的时候突然产生了一个前所未有的灵感,这是一个关于翡翠城的故事,也是“奥兹国系列童话”的最初创意。于是1900年《奇妙的奥兹男巫》出版了,后来鲍姆又陆续推出了其他的“奥兹国系列童话”,共计十四本,又名《绿野仙踪》。

该童话以虚构的奥兹国为背景,讲述了堪萨斯州的小姑娘多萝茜的故事。她和她的小狗托托被一阵威力无比的龙卷风吹到了奥兹国,为了回到家乡,回到收养她这个孤儿的亨利叔叔和爱姆婶婶身边,她遇到种种惊险,经历了千辛万苦。在她的漫长旅程中,不断有一些新的伙伴参加进来。其中有一心想要得到能够思索的脑子的稻草人,有一味想要一颗活跃的心的铁皮伐木工,拼命想要获得勇气的胆小的狮子。他们在加入这个队伍以前,各有自己的遭遇,后来却彼此成了亲密的旅伴。他们患难与共,喜乐同享,一起度过了那些不可思议的奇特旅程,最后都实现了各自的心愿。故事曲折动人,人物个性鲜明,令人爱不释卷。

这部具有幻想与童趣的经典儿童文学作品,能让孩子从中发现自我,塑造个性,完善孩子的世界观、价值观,是一部极为精彩的儿童文学读本。

此版采用了译者孙琛与黄奕璇合译的译本。此译本翻译力求忠实于原著,译笔流畅,符合中小学生的审美情趣与阅读心理。