当我二十一岁的时候

当我二十一岁的时候，

我听见一位智者叮咛：

“所有的金钱都可以抛弃，

但切莫把真心付与他人；

可以送给人珍珠美玉，

但千万要留住自由之心。”

可那时候我才二十一岁，

他的话我一句也没听进。

当我二十一岁的时候，

我又一次听见智者叮咛：

“切不可把一片真心

从心窝里掏出白白送人；

掏心的代价是无穷的叹息，

掏心的报偿是不尽的悔恨。”

现在我已经二十二岁，

啊，他的话果然句句是真。

曹明伦 译