- 经典英文枕边书:每天读点英文名言
- 蔡小雨
- 405字
- 2021-03-30 13:19:31
前言
本书选录的英语名言或摘自文学作品,或来源于演讲语录,其中蕴含的人生哲理与历史典故,可以被用作英语写作中引经据典的素材,为文章增添亮点,更为英语学习者了解英语国家的文化背景、开阔视野打开了一扇窗户。
此外,在英语学习中,名人名言常被用作权威性的例句,它们所使用的词汇和语法都很精准,值得去推敲与领会,例如英语中的一词多义、指代、比喻手法及韵律的使用等。
英语名言的翻译工作并非易事,许多句子都要经过仔细揣摩后,在不改变原意的基础上,对译文做出适当的润色、修饰,以便于读者的理解。当然,汉语译文并非本书重点,而是供读者在理解原文有困难时参考。希望读者能够脱离译文,以适合英语语境的思考方式理解原文,更希望广大读者能够给出比书中更恰当的翻译方式。
最后,本书对名言出处都做了尽量翔实生动的注释,以期能够帮助读者理解每句名言的背景,同时增进对异国的历史文化、文学艺术等方面的了解和对英语学习的兴趣。
编者
2018年12月
____