迢迢牵牛星[85]

迢迢牵牛星，皎皎河汉女[86]。
纤纤擢素手[87]，札札弄机杼[88]。
终日不成章[89]，泣涕零如雨[90]。
河汉清且浅，相去复几许[91]。
盈盈一水间[92]，脉脉不得语[93]。

【注释】

[85] 这首诗初见于南朝梁萧统编《文选》，作者不可考。《玉台新咏》作枚乘诗。该诗以著名的牛郎织女传说故事为题材，将相思而不得相亲的痛苦展现得纤毫毕至。诗中的织女终日纺织，却终不成章，脉脉含愁，泪落如雨，亦奠定了中国文学中思妇的典型形象。全诗广泛运用叠音词，赋予了诗歌一种缠绵哀怨的声韵之美。清方东树《昭昧詹言》谓：“此诗佳丽，只陈别思，旨意明白。妙在收处四语，不着论议而咏叹深致，托意高妙。”

[86] 迢迢牵牛星，皎皎河汉女：牵牛星在路途遥远的地方，对岸是皎洁的织女星。牵牛与织女两星座隔银河相对，传说织女为天帝孙女，终日纺织云锦，连修整仪容的空闲都没有，天帝可怜她，许其嫁与牵牛星，未料织女因此而辍织，天帝大怒，责令二人隔河而居，每年七月初七之夜相见一次，以乌鹊为桥。迢迢，形容路途遥远。皎皎，洁白明亮。河汉女，即织女星。

[87] 擢（zhuó）：伸出。

[88] 札札弄机杼：吱吱嘎嘎地操作着织布机。札札，拟声词。机杼，即织布机。

[89] 不成章：不能织成什么花样，谓因思念过度，不能投入到织布中去。章，丝织品上的花样。

[90] 零：落下。

[91] 相去复几许：相距又能有多远呢？相去，相距。几许，多少，若干。

[92] 盈盈：女子姿态美好的样子。这里用来形容织女隔河与牵牛星相望的样子。

[93] 脉脉：凝望的样子。