苦相篇　豫章行[131]

苦相身为女[132]，卑陋难再陈[133]。
男儿当门户[134]，堕地自生神[135]。
雄心志四海，万里望风尘。
女育无欣爱，不为家所珍。
长大逃深室[136]，藏头羞见人。
垂泪适他乡[137]，忽如雨绝云。
低头和颜色，素齿结朱唇。
跪拜无复数，婢妾如严宾。
情合同云汉[138]，葵藿仰阳春[139]。
心乖甚水火[140]，百恶集其身。
玉颜随年变，丈夫多好新。
昔为形与影，今为胡与秦[141]。
胡秦时相见，一绝逾参辰[142]。

【注释】

[131] 这是一首乐府诗，属相和歌清调。《豫章行》为乐府旧题，多言离别悲苦。该诗历数身为女子的种种苦辛，出嫁前不受母家珍爱，出嫁后更为夫家所欺凌。诗风高古质拙，明陆时雍《古诗镜》谓“汉情魏貌，绝不类晋人所为”。

[132] 苦相：犹薄命。

[133] 卑陋：地位卑下。

[134] 当门户：谓执掌家事。

[135] 堕地：谓出生。

[136] 逃：藏匿。

[137] 适他乡：谓出嫁。

[138] 情合同云汉：谓若夫妇和好，便如同置身云霄河汉。

[139] 葵藿（huò）仰阳春：谓女子仰靠夫君，如同葵菜恋慕温暖的春光。葵藿，即葵菜。

[140] 心乖甚水火：谓夫妇两心乖离，境遇之艰难则甚于水深火热。乖，背离，不和。

[141] 胡与秦：胡地与秦地，谓相隔遥远。

[142] 参辰：均为星宿名。参星下午酉时出现，辰星上午卯时出现，喻指夫妻二人感情淡漠，毫不相干。