西长安行[159]

所思兮何在，乃在西长安。
何用存问妾[160]，香䙞双珠环[161]。
何用重存问？羽爵翠琅玕。
今我兮闻君，更有兮异心[162]。
香亦不可烧，环亦不可沉[163]。
香烧日有歇，环沉日自深[164]。

【注释】

[159] 这是一首乐府诗，属杂曲歌辞。写女子与爱人分隔两地，爱人始而以礼物相慰问，终于变心，女子欲毁掉礼物，却又恋恋不舍，不忍与爱人相决绝。

[160] 存问：慰问。

[161] 香䙞（dēng）：一种可盛放香料的毛织带子。

[162] 更有兮异心：谓更对他人有思念、恋慕之心。

[163] 香亦不可烧，环亦不可沉：谓爱人虽有异心，香却不能烧掉，环亦不能将之沉水了事。

[164] 香烧日有歇，环沉日自深：谓烧香则日有损耗，沉环则愈沉愈深。歇，消。