第十六段

昔日有个男子名叫纪有常，他曾侍奉过三代天皇，显赫一时。但到了晚年，随着时势的变迁和权力的更迭，他渐渐潦倒，沦落到比一般宫里人都不如的地步。他人品高尚，心灵美，爱高雅，非同一般。但他不识处世之道，生活虽贫困，却依然是当年荣华富贵时的心境，缘此，与他多年相伴的妻子，对他的爱情也逐渐淡薄起来，最后削发为尼，迁居到了老早就当了尼姑的姐姐那里。

妻子就是这种性格的女子。且不说纪有常表面上如何，实际上此前他们就不曾有过实际的和睦生活。然而，她一旦要离家远去，又不免勾起对往事的回忆，心中油然生起哀愁之感。他想对她有所表示，但无奈手头拮据，连饯别也无法办到。思虑再三，一筹莫展，只好写一封信寄给平素比较亲近的友人，信中写道：“缘此，妻子最后出家了。我连略表寸心也办不到。就此送别她，乃将遗憾终生。”末尾附歌一首，歌曰：

屈指历数结发缘，

不觉虚度四十年。

他的友人读了信，对他十分同情，不仅给他送去许多衣服，还给他送去了寝具。并附歌一首，歌曰：

常年相伴四十载，

夫人可曾感君怀。

纪有常高兴地答歌曰：

天之羽衣屈尊至，

内人岂敢接受斯。

他以不胜感谢之情，又追加一首歌曰：

秋至疑为露濡袖，

却原来是泪未干。