第三十三段

昔日有一个男子，与家住摄津国菟原郡的一个女子私通。此女子估计男子此次返回都城后，再也不会回到自己的身边，便怨恨此男子无情。缘此，此男子作歌一首相赠，赠歌曰：

思君情意与日增，

恰似满潮芦苇深。

女子答歌曰：

情意深似江湾水，

撑杆焉能测深邃。

一个乡间女子能咏出这样的歌，是好是坏姑且不论，首先恐怕是无可指责的吧。