第二章 英语段落写作

段落是书面语言组织的一个单位,一篇文章通常由多个段落组成,所有的段落组织在一起旨在说明文章的中心思想。每个段落均由大致上同属一个话题的句子组织在一起,旨在传达服务于文章中心思想的一个小主题,因而新的段落表明换了小主题。简言之,段落是介于文章和句子之间的一个单位,它表达的内容是完整的。一个段落内部的句子在意思上是相互关联的,句与句之间有连贯性和逻辑性,不能把在意思上不相关的句子放在一起。

一个段落通常常由三个主要部分构成:主题句、辅助句和结尾句。主题句即用来概括段落主旨大意的句子。一个好的主题句通常表达一种观点,或说明作者将要作详细解释的内容,它限定了在一个单独的段落中要讨论的内容。辅助句指段落中证明、说明或解释主题句的句子。结尾句是表示段落结束的句子,其作用在于重述或总结重要论点。并不是每一个段落都会有结尾句。

以下面段落为例,笔者来分析一下它的结构,找出它的主题句、辅助句以及结尾句:

We should try to help others, no matter they are strangers or not. First, helping others is a virtue, and it will make our society more harmonious. Just imagine what a terrible world it would be if everyone was cold-hearted! Second, to some extent,helping others is helping oneself. We may come across some trouble and need others' help some day. If everyone turns a blind eye to our trouble and turns a deaf ear to our appeal for aid just because we are strangers to them, what shall we do at that time? Therefore, we should be glad to help others.(选自《华研外语:英语专业4级预测作文20篇(2016年)》)

主题句:

We should try to help others, no matter they are strangers or not.

辅助句:

First, helping others is a virtue, and it will make our society more harmonious.

Second, to some extent, helping others is helping oneself.

结尾句:

Therefore, we should be glad to help others.

因此,这个段落的结构可图示如下:

从上述段落可以看出,一个好的段落一定会有主题句和辅助句,且它们之间具有一致性和连贯性。因此,在本章接下来的内容中,会主要介绍写好一个英文段落需要注意的三个方面:如何写好主题句;如何展开段落写好辅助句;段落的一致和连贯性。此外,为了避免汉语段落写作对英语段落写作的负迁移,还会比较英汉两种语言段落写作方面的差异。