14.清平乐（第12首）

会昌　1934年夏

这首词模仿古代诗人的句子，以乐观和肯定的心情高声讴歌现实。前阕第二句确实描述了出发前的飒爽英姿。后阕写涌向大海似的南方山脉的群山和浓绿的林涛，它们被描绘得如同浮现在眼前。作者对革命党内部混乱的局面并不灰心的博大胸襟，似乎已化作山中林木那郁郁葱葱的激情，从词中喷发出来。

清平乐·会昌

一九三四年夏

东方欲晓，莫道君行早。踏遍青山人未老，风景这边独好。

会昌城外高峰，颠连直接东溟。战士指看南粤，更加郁郁葱葱。

注

［清平乐］（解释同前）“晓”、“早”、“老”、“好”，“峰”、“溟”、“葱”字押韵。“溟”与“峰”本不押韵，因为作者是使用方言发音，也许可以通用。

［会昌］江西南部的县城。当时那里有南方战线的前线指挥部。

［一九三四年夏］同年春，毛泽东来到会昌。

［欲］想，快要。

［莫道］莫，是“不要”这类禁止的命令。道，是说的意思。

［君］指红军战士们，也包含作者在内。

［行］行军。

［早］与表现速度之快不同，这里表示时间早的意思，即问：“谁在一大早就出发行军了？”

［“莫道”以下一句］“君行早”是别人对自己说的话，而作者抢先说：“不要那么讲。”禁止说，叫“莫道”。

［踏遍］“遍”指各个角落。“踏”是走的意思。指1929年1月，数次从赣南到闽西开展游击战，创建革命根据地。

［青山］草木青翠繁茂的山。

［人未老］毛泽东当年虚岁42。孔子说：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”（《论语·为政》）按古人的解释，“老，谓年五十以上也。”（皇侃《论语义疏》）周振甫认为，这里的意思是红军战士不怀疑，不悲观，坚信革命胜利，因而士气旺盛。《左传》里有“师直为壮，曲为老”（《左传》僖公二十八年）。衰老也叫暮气，联想到1958年《人民日报》上提倡的“丢掉暮气，拿出勇气”，觉得周的说法是对的。可以解释成革命遇到困难，自己的年龄已到中年，但依然同红军战士们一起对胜利充满信心。要理解这一诗句还应考虑下面一句。

［“踏遍青山”一句］^［107］陆游（当时在四川）的《渔家傲·寄仲高》：“东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事。

寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍天涯真老矣，秋无寐，鬓丝几缕茶烟里。”有人认为，此句源于陆词的“行遍天涯真老矣”句^［108］，的确妥当。恐怕还不止这一句，整首词的前半部分也许都源于陆游的《渔家傲》。总体而言，陆游的词充满对故乡的思念，或许毛泽东意识到这一点后，是在不再无益地依恋故乡的意义上吟咏“风景这边独好”。

［风景］会昌一带为红土地，松林多。进入夏季，水田绿，松树、樟树绿，山上和地面则是红色，搭配得很美。

［东溟］东海。

［郁郁葱葱］林木茂盛，一片生机。这是红军看到的南方群山的风景，同时也指战士们的斗志旺盛和革命信念坚定。《后汉书》中有“气佳哉，郁郁葱葱”（《光武帝纪》）的话。

诗词大意

东方天空快要亮了。天还没亮，红军战士们已整顿好队伍即将出发，不要对我们说：“你们出发真早啊！”我们在江西、福建、广东省边境间草木茂盛的群山中行军，创建了革命根据地。虽然条件艰苦，但心情愉快，因此不觉衰老。蒋介石动员百万大军并命令40万人侵入江西省中央苏区以来，北方战线的形势不利，但在南方战线还可以挽回败局，因为民众依然支持红军，这边的风景越看越美。

会昌县城外，山上的高峰像波浪一样连接着。山脉中途没有中断，一直通向东海。战士们边议论几年前的连战连捷，边指看南方各省。革命尚未彻底失败，如果恢复正确的方针，我们一定能够胜利。这样想后再放眼望去，南方的群山更加浓绿，充满了生机。不，这生机不限于山上树木，全体红军战士的士气也很旺盛。