006 杀鸡儆猴

example作为名词，除了我们熟知的“举例”外，还可以表示“警戒”“警告”，近似于英文中的warning。如：The vice president of the company plans to make an example of Jonathan.（公司的副总裁计划惩罚一下乔纳森，从而警告其他人。）

很显然，这里的make an example to somebody，就可以理解成中文的“杀鸡儆猴”。

当然，这里看起来很难分清褒义和贬义，因为树立榜样，同样也可以用example来表示。所以我需要继续补充的一点就是，“树立榜样”用的动词往往是set，而绝非make。set a good example，就是“树立好榜样”。