018 适可而止，过犹不及

free一词，除了我们熟知的，用来表示“自由的”“随意的”“空闲的”等常用含义外，还可以用作“滥用的”“过量的”。

短语be free with something，就是“肆意做某事”或者“做某事过量了”，表示的是一种反效果，并没有达到预期的理想状态。好比外贸行业里，业务员经常需要寻找潜在客户，通过邮件发送开发信。但这种情况，往往只适用于针对性的精准开发，而不是随意胡乱群发、乱发，制造大量垃圾邮件。如：He is always free with sending business development emails.（他总是滥发开发信。）

正确的情况是应该don't be free with something（适可而止）。

若是把be free with something这个短语中的be动词改为make，变成make free with something，那就可以理解为“擅自做某事”或“擅自使用某物”，强调的是“自作主张”，没有经过相关的确认或者授权。

如：Don't make free with changing order details without getting official approval from customer.（不要在没有得到客户正式授权的情况下，擅自更改订单细节。）