Chapter 2

021 钱包比脸干净

以前听朋友开玩笑说，“钱包比脸干净”，其实是形容自己囊空如洗，穷得叮当响。英文中，也能找到类似的表达，就是the cupboard is bare。这里的bare，就是“空空如也”的意思。这是一个固定搭配，cupboard在这里是不能改成wallet（钱包）的。

当然，cupboard本身的意思是“橱柜”或者“衣柜”，是用来放东西的。如：I already put the dishes in the cupboard.（我早就把碗碟放进柜子里了。）

还有一个很特别的短语跟cupboard有关，就是cupboard love，不是“橱柜里谈恋爱”，而是“有所企图地谈恋爱”。