杂诗

唐·王维

君自故乡来，

应知故乡事。

来日绮窗前，

寒梅著花未？

字词解释

君：对对方的尊称，您。

故乡：家乡，这里指诗人的故乡。

来日：来的时候。

绮窗：雕画花纹的窗户。

寒梅：冬天绽放的梅花。

著花未：开花没有？著（zhuó）花，开花。

未：用于句末，相当于“否”，表疑问。

写作背景

诗人离开家乡，辗转于长安洛阳一带，独居异乡，怀念家乡，于是拟江南乐府民歌风格创作了一组抒写相思之情的五言绝句，这是其中的一首。

译文

您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候，我家雕画花纹的窗户前，那一株梅花开了没有？

赏析

久居洛阳孟津县的王维，虽与当地居民往来交好，但独处异乡，总有挥之不去的陌生感萦绕心头。这天早晨，刚刚下过一场大雪，王维早早起床，踱步到小院子里，只见庭院中的那几棵常年青翠的古松被厚厚的白雪覆盖着，琼枝玉叶，粉装玉砌，浑然一色。刺骨的寒风吹来，古松上的雪花旋转着，飞动着，缓缓落到地上，松树透着点点绿色，颇有一番冬韵之美。王维静静地站在庭院屋檐下，聆听飞雪落地的声音。突然一阵声响吸引了他的注意，原来是一只信鸽从竹竿上飞到悬梁上，发出几声咕咕的叫声。他不由得想起前几个月寄回家的书信，迟迟不见回复，担忧随着寒意渐渐袭上心头，他在雪地里徘徊着。

这时，咚咚咚的敲门声响起，童子跑去开门后返回来说：“外面来了一位生人，想在我们这里避一避雪。”王维道：“快快有请。”

童子引进一位年轻的书生，他背着行囊，衣衫单薄，帽子上落了许多雪花，嘴唇冻得发紫。王维一见到书生，觉得很面熟，但又想不起来在哪里见过。书生向王维拱手作揖：“万分感谢先生的收留，打扰了。”王维也作揖还礼，赶紧引他进入屋内，吩咐童子烧起红泥火炉，两人围炉而坐，王维问道：“不知贤士从何处来？”

那位书生的脸上露着遗憾的神色说道：“晚生姓郭，名生，自山西蒲州来投奔亲戚，无奈中途迷路，身上干粮已尽，流落于此。”谁知王维一听，两行清泪涌了上来，他紧紧握住书生的手，哽咽地说道：“他乡遇故知，维之幸啊！”

原来这位书生是王维在老家时的邻居，只是两人多年不见，乍一见面，竟认不出来。郭生本是天涯沦落人，相逢竟是相识人，怎能不热泪盈眶？两人感慨良久，王维命人煮酒烧饭，来款待故人。他们对雪小饮，游子思乡之情愈是浓重，于是问书生道：“你从故乡来，应该知道故乡的事情吧？”书生点点头，然而王维却沉吟了一会儿，欲言又止，自己久别家乡，心里自然有想问的事情：母亲身体怎么样？家里的兄弟姐妹过得还好吗？家里这些年可有什么变化？可是越想问却不知如何问起。他慢慢拢着小火，温着酒，在那酒杯里，家乡的一切历历在目：亲切的面孔、温暖的话语、熟悉的乡音、门前屋后的一草一木……可是那封久去未回的家信让他害怕家里发生了什么变故，不敢再问。他看着屋外的回风舞雪，想起那株他和母亲一起栽种的、伴着他寒窗苦读的梅花，此刻也凌寒独自开了吧？可是他不确定，于是忍不住问道：“不知道你来时，我家窗前那一株梅树开花了没有？”