- 千金翼方校释
- (唐)孙思邈著 李景荣等校释
- 5244字
- 2020-08-28 19:02:31
用药处方第四
论曰:凡人在身感病无穷,而方药医疗有限。由此观之,设药方之篇,是以 其大意,岂能得之万一,聊举所全以发后学 〔1〕。此篇凡有六十五章,总摄众病,善用心者所以触类长之,其救苦亦以博矣,临事处方,可得依之取诀也。
〔1〕以发后学 谓用以启发后之学者。按“发”,启发。《广雅•释诂四》:“发,明也。”
治风第一〔2〕
〔2〕第一 目录作“药品”。下同。
当归 秦艽 干姜 藁本 麻黄 葛根 前胡 知母 石韦 狗脊 萆薢 杜蘅 白薇 白芷 葈耳 女萎 桔梗 大戟 乌头 乌喙 附子 侧子 天雄 踯躅 茵芋 贯众 白及 蒴藋茹 鬼箭 磁石 石膏 天门冬 萎蕤 白术 昌蒲 泽泻 署预 菊花 细辛 独活 升麻 菴 薏苡 巴戟天 松叶 松节 石南 蜀椒 莽草 防风 王不留行 芎 黄芪 〔3〕 杜若 辛夷 牡荆子 五加皮 木兰 枸杞 竹叶 厚朴 松实 秦皮 牡丹皮 防己 秦椒 女菀 泽兰 竹沥 山茱萸 吴茱萸 蒺藜子 曾青 礜石 代赭
〔3〕黄芪 原作“黄蓍”,据本书卷二•草部上品之下改。
湿痹腰脊第二
白胶 阿胶 鹿茸 鹿角 鹿脂 鸡头 蔓荆 竹沥 肉苁蓉 防风 芎 景天 丹参 络石 千岁虆汁 王不留行 山樱木汁 蛇床 漏芦 茜根 飞廉 礜石 桔梗 芫花 旋复花 附子 侧子 天雄 踯躅 茵芋 当归 秦艽芍药 干姜 葛根 石龙芮 狗脊 萆薢 菝葜 败酱 葈耳 〔1〕 白鲜 蠡实 青蘘 大豆卷 石南 蜀椒 蔓荆 皂荚 天门冬 白术 萎蕤 干地黄 昌蒲 泽泻 菊花 署药 〔2〕 石斛 牛膝 细辛 柴胡 菴 薏苡 车前子 柏子仁 菥蓂 蒴藋 〔3〕 桂心 杜仲 干漆 五加皮 酸枣 枸杞 松子 桑上寄生 续断 天名精
〔1〕葈耳 原作“藁耳”,据本书卷二•草部中品之上改。
〔2〕署药 即署预,亦即山药。按山药唐以前名署预,唐人因避唐代宗李豫名讳,改为署药;至宋英宗赵曙后,宋人为避其名讳,复改名为山药。详参《证类本草》卷六•草部上品之上。
〔3〕蒴藋 原作“蒴翟”,据本书卷三•草部下品之下改。
挛急痑曳〔4〕第三
〔4〕痑(tān 坍)曳 谓肢体乏倦困顿的病证。按“痑”,乏倦。《玉篇•疒部》:“痑,力极也。”《广韵•箇韵》:“痑,病也。”“曳”,困顿。《后汉书•冯衍传》:“贫而不衰,贱而不恨,年虽疲曳,犹庶几名贤之风。”李贤注:“曳,犹顿也。”
秦艽 藁本 狗脊 萆薢 通草 石南 防风 芎 续断 天门冬 女萎 干地黄 石斛 牛膝 薏苡 菟丝 杜仲 干漆 荆子 枸杞 大豆卷 天雄 附子 野葛 蒴藋 〔3〕
身瘙痒第四
青琅玕 石灰 丹砂 雄黄 水银 硫黄 牙子 白及 铁落 枳实 蒺藜子 莽草 柳花 蜀羊泉 水萍 防风 茹 羊蹄 荩草 败酱 藜芦 青葙 青蒿 羖羊角 蝉蜕 秦艽 天鼠屎 〔5〕
〔5〕天鼠屎 原作“天鼠矢”,今改。即夜明砂,又名石肝,为蝙蝠科动物蝙蝠等多种蝙蝠的干燥粪便。按“矢”,通“屎”。《庄子•人间世》:“夫爱马者,以筐盛矢。”陆德明释文:“矢,或作屎,同。”
惊痫第五
铅丹 紫石英 白石脂 秦皮 银屑 玄石 铁精 钓藤 〔1〕 款冬花 牡丹皮 白鲜皮 紫菀 女菀 柏子仁 茯苓 茯神 桔梗 荛花 莨菪子 蛇衔 远志 人参 细辛 防葵 龙胆 杏仁 龙骨 龙齿 牛黄 头发 白芝 龙角 羊齿 羊骨 乱发 牛齿 白马茎 白马齿 赤马齿 白马悬蹄 鹿茸 牡狗齿 豚卵 狐五脏 石蜜 海蛤 蚱蝉 露蜂房 白僵蚕 蛇蜕 〔2〕 雀瓮 蛇黄 鼠妇 蜣螂 六畜毛蹄甲
〔1〕钓藤 即钩藤。《证类本草》卷十四•木部下品引唐本注云:“出梁州,叶细长,茎间有刺若钓钩者是。”
〔2〕蛇蜕 原作“蛇脱”,今改。按“脱”,同“蜕”。《集韵•薛韵》:“脱,虫新出皮悦好貌。”曹植《神龟赋》:“蛇折麟于平皋,龙脱骨于深谷。”《初学记》卷三十引作“蜕骨”。
鬼魅〔3〕第六
〔3〕鬼魅 鬼怪精魅。此谓鬼怪精魅而致的诸类病证。按“魅”,旧时以为物老变成的精怪。《说文解字•鬼部》:“鬽,老精物也。魅,或从未声。”
代赭 粉锡 金牙 卫矛 赤箭 铜镜鼻 升麻 牛黄 青木香 蓝实 蘼芜 徐长卿 云实 黄环 狸骨 獭肝 桃花 桃枭 蜈蚣 蛇胆 亭长 芫青 班猫 石长生 狼毒 鬼臼 商陆 踯躅 白及 野葛 琥珀 六畜毛蹄甲
蛊毒第七
方解石 代赭 金牙 卫矛 赤箭 徐长卿 升麻 瓜蒂 雷丸 紫菀 黄环 青木香 巴豆 麝香 景天 蘘荷 犀角 羚羊角 豚卵 獭肝 狐茎 鹳骨 蜂房 胡燕屎 鲛鱼皮 白项蚯蚓 蛇蜕 蜈蚣 斑猫 芫青 芫花 藜芦 野葛 榧子 猪苓 败鼓皮 桑上亭长 六畜毛蹄甲
痰实第八
淡竹叶 枳实 吴茱萸 厚朴 胡椒 槟榔仁 莱菔 茯苓 恒山 松萝 旋复花 大黄 芫花 荛花 半夏 乌头黄芩 前胡 巴豆 柴胡 白术 细辛 朴消 芒消
痼冷积聚腹痛肠坚第九
礜石 雄黄 殷孽 厚朴 特生礜石 曾青 戎盐 硫黄 阳起石 石膏 理石 高良姜 朴消 芫花 桔梗 吴茱萸 葶苈 旋复花 麦门冬 太一余粮 泽泻 茯苓 人参 柴胡 蒺藜 雚菌 防葵 牡丹 荛花 海藻 肉苁蓉 丹参 巴戟天 莽草 芍药 乌头 麻黄 贝母 干姜 玄参 苦参 茹 狼毒 大黄 附子
腹痛胀满呕吐第十
厚朴 竹茹 枳实 吴茱萸 槟榔 葛根 桑白皮 松萝 橘皮 大黄 桔梗 甘遂 干姜 大戟 藜芦 半夏 恒山 朴消 生姜 藁本 阿胶 禹余粮 人参 戎盐
胸胁满第十一
方解石 兰草 杜若 莎草 竹叶 厚朴 枳实 干姜 前胡 玄参 紫菀 枸杞 桔梗 荛花 茯苓 芫花 旋复花 射干 乌头 半夏 恒山 人参 菊花 细辛 柴胡
补五脏第十二
白石脂 五石脂 琥珀 紫菀 石韦 大黄 桔梗 石蜜 龙骨 牛髓 鹿肉 鹅肉 干漆 柏子仁 女贞 银屑 沙参 酸枣 五味子 枳实 山茱萸 麦门冬 干地黄 昌蒲 泽泻 署药 人参 石斛 细辛 菥蓂 龙胆 巴戟天 牡丹 韭 贝母 芜菁 葱白 覆盆 当归 钟乳 玄参 苦参
益气第十三
玉泉 钟乳 五石脂 白石英 柏子仁 柏叶 兰草 续断 茵陈 黄芪 飞廉 营实 五味子 旋花 泽泻 署药 巴戟天 大枣 牡蒙 青蘘 乌麻 枳实 赤箭 芜菁子 苦菜 蒲桃 覆盆子 芍药 紫草 淫羊藿 羊肉 桑螵蛸 牛髓 蜡 牛肉 鹿茸 鹿角 麋角 猪肚 云母粉 兔屎 兔肉 戎盐 石蜜
长阴阳益精气第十四
羊肾 牛肾 肉苁蓉 蓬蘽 〔1〕 磁石 理石 地肤子 决明子 杜若 白棘 蛇床子 茜根 黑石脂 五味子 天雄 附子 栝楼 玄参 石韦 石龙芮 白薇 萆薢 紫参 麦门冬 远志 小草 〔2〕 署药 石斛 牛膝 卷柏 细辛 柴胡 车前子 茺蔚子 菟丝子 巴戟天 茯苓 枸杞 杜仲 丹砂 扁青 云母 滑石 钟乳
〔1〕蓬蘽(léi 雷) 又名陵蘽、阴蘽,为蔷薇科植物灰白毛莓的果实。性味甘酸温,无毒,能补肝肾,缩小便,主治多尿,头目眩晕等。
〔2〕小草 又名细草,为远志科植物细叶远志的茎叶。能益精,补阴,主治虚损,梦遗等。
补骨髓第十五
五石脂 干漆 金屑 干地黄 防葵 菟丝子 乌麻 天门冬 青蘘 贝母 淫羊藿 附子 天雄 羊肾 羚羊角 〔3〕 磁石
〔3〕羚羊角 原作“零羊角”,据本书卷三•人兽部改。
长肌肉第十六
藁本 天门冬 当归 白马茎 桑上寄生 冬葵子 白芷 蠡实 垣衣 麦门冬 麻仁 干地黄 泽泻 署药 菟丝子 石斛 甘草 女贞子 五加皮 枳实 胡麻 玉泉 磁石 赤石脂 厚朴 蒲桃 赤箭 五味子 酸枣仁
坚筋骨第十七
玉泉 云母 杜仲 干漆 枸杞 硫黄 蔓荆 络石 磁石 戎盐 续断 乌麻 金屑 五加皮 酸枣仁
阴下湿痒第十八
木兰 槐皮 五加皮 杜仲 蛇床子 漏芦 飞廉 阳起石
消渴第十九
曾青 滑石 紫石英 白石英 凝水石 丹砂 石膏 理石 竹笋 桑白皮 枸杞根 松脂 茯苓 马乳 兔骨 紫参 赤小豆 大麦 小麦 泽泻 莱菔 人参 麦门冬 莼菜 腐婢 粟米 青粱 〔1〕 甘草 牡蛎 猪肚 鸡屎白 云实 黄连 礜石 栝楼 葛根 玄参 苦参 茅根 竹根 长石 知母 菰根 生葛汁 王瓜 冬瓜 水萍 羊酪
〔1〕青粱 原作“青梁”,今改。即青粱米,为禾本科植物粟的一种青粱的种仁。性味甘微寒,无毒,能补中,益气,主治烦热,消渴等。按“梁”,通“粱”。《说文通训定声•壮部》:“梁,假借为粱。”
消食第二十
白术 桔梗 大黄 黄芩 大豆屑 熬 麦糵 〔2〕 皂荚 莱菔根 麦门冬 吴茱萸 槟榔 橘皮 小蒜 厚朴 苦参
〔2〕 麦糵 原作 麦孽”,今改。为禾本科植物裸麦的发芽颖果。性味咸温,无毒,能消食,和中,主治食积胀满,食欲不振,呕吐泄泻等。按“孽”,通 (糵)”。《说文通训定声•泰部》:“孼(孽),假借为 (糵)。”
淋闭第二十一
玉泉 石胆 芒消 茯苓 琥珀 石燕 瞿麦 胡燕屎 茅根 鲤鱼齿 髲发 〔3〕 乱发 头垢
〔3〕髲发 即发髲。详见本书卷三•人兽部“发髲”注。
利小便第二十二
消石 滑石 紫参 栝楼 百合 白石脂 海藻 榆皮 地肤子 山茱萸 蒲黄 棘仁 〔4〕 天门冬 车前子 麻子仁 赤小豆 郁李仁 冬瓜 冬葵子 牵牛子 茅根 葎草 犍牛尿 橘皮 楝实 长石 天名精 苦参 茵陈 秦艽
〔4〕棘仁 即酸枣仁。按《证类本草》卷十二•木部上品引《本草衍义》云:“殊不知小则为棘,大则为酸枣。平地则易长,居崖堑则难生。故棘多生崖堑上,久不樵则成幹,人方呼为酸枣,更不言棘……其实一本。”《急就篇》第三章:“棘,小枣之树也。”
止小便利第二十三
赤石脂 铅丹 粉锡 昌蒲 王瓜 栝楼 菝葜 牡蛎 菰根 芦根 鸡肠草 龙骨 鹿茸 鹿角 鸡肶胵 山茱萸
明目第二十四
玉泉 丹砂 空青 紫贝 萤火 贝齿 马珂 〔1〕 石胆 钟乳 礜石 五石脂 卤咸 戎盐 〔2〕 理石 特生礜石 蔓荆子 桑椹子 槐子 蕤仁 地肤子 铁精 长石 黄连 景天花 香蒲 决明子 飞廉 杜若 枳实 秦艽 合欢 秦椒 棘仁 人参 细辛 蓍实 菴 菟丝子 茺蔚子 菥蓂 乌麻 荠子 芜菁子 〔3〕 蓼子 葱子 前胡 玄参 瞿麦 石决明 石龙芮 羚羊角 羖羊角 青牛胆 兔肝 狗脊
〔1〕马珂 即珂,又名马珂螺。详见本书卷四•虫鱼部“珂”注。
〔2〕戎盐 原作“戎咸”,据本书卷二•玉石部下品改。
〔3〕芜菁子 原作“芜青子”,今改。又名蔓菁子,为十字花科植物芜菁的种子。性味辛平,入肝脾二经,能明目,清热,利湿,主治青盲目暗,黄疸痢疾等。按“青”,同“菁”。《诗经•卫风•淇奥》:“瞻彼淇奥,绿竹青青。”陆德明释文:“青,本或作菁。”
止泪第二十五
空青 曾青 蔓荆 蕤仁 绿盐 苦参 白芷 杜若 菊花 栾花 〔4〕 菥蓂 皂荚 芎 决明子 白术
〔4〕栾花 即栾华。
目赤痛第二十六
空青 车前子 曾青 石胆 矾石 戎盐 菥蓂 蕤仁 〔5〕 荠子 栾花 鲤鱼胆 蘗木 〔6〕 石盐 萎蕤 决明子
〔5〕蕤仁 又名蕤核、蕤子,为蔷薇科植物单花扁核木的干燥成熟果核。性味甘寒,入肝心二经,能祛风散热,养肝明目,主治目赤肿痛,昏暗羞明,眦烂多泪,鼻衄等。
〔6〕蘗木 原作“蘖木”,据本书卷三•木部中品改。
益肝胆第二十七
空青 曾青 礜石 酸枣仁 细辛 龙胆 苦参 荠菜黄连
补养心气第二十八
紫石英 远志 羚羊角 人参
补养肾气第二十九
六畜肾 络石 泽泻 石南 萆薢 车前子 狗脊 栗子 沙参 白棘 玄参 黑石脂 磁石 瞿麦 粟米 石斛 鹿茸
补脾第三十
大枣 樱桃 甘蔗 石蜜
咳逆上气第三十一
石胆 蘼芜 蜀椒 款冬 桑根白皮 狼毒 竹叶 女菀 白前 吴茱萸 百部根 当归 麻黄 贝母 紫菀 白鲜皮 荛花 藜芦 乌头 附子 鬼臼 射干 半夏 蜀漆 昌蒲 远志 甘草 细辛 防葵 杏仁 桃仁 瓜丁 貒脂肉 牡蛎 〔1〕 桂心 白石脂 羊肺 紫石英 钟乳 硫黄 蒺藜 芫花 五味子 茯苓
〔1〕牡蛎 原作“牡砺”,据本书卷四•虫鱼部改。
下气第三十二
铅丹 梅实 蛇床 石韦 水苏 竹叶 苏子 薄荷 蒺藜 秦荻梨 甘草 石斛 细辛 牡荆 枇杷叶 甘蔗 署药 马肉 白石英 鹿茸 杏仁 石膏 橘皮 钟乳 云母 礜石 胡椒
霍乱转筋第三十三
木瓜 鸡屎白 干姜 附子 瞿麦 女萎 香薷 藊豆 薄荷 橘皮 人参 桂心 白术 厚朴
肠痔第三十四
石胆 消石 丹砂 五石脂 水银 雄黄 殷孽 石硫黄 孔公孽 磁石 蘗木 槐子 桐皮 飞廉 败酱 露蜂房 鳗鲡鱼 蛇蜕皮 蠡鱼 猬皮 鳖甲 猪后足 悬蹄
鼠漏并痔第三十五
黄芪 续断 连翘 夏枯草 王不留行 鼠尾草 萹蓄 通草 狼毒 败酱 桐叶 及己 蛇衔草 侧子 地榆 王瓜 昆布 牡蛎 蠡鱼 露蜂房 文蛤 龟甲 猬皮 鳖甲 蚺蛇胆 蛇蜕皮 斑猫 虎骨 地胆 猪悬蹄 五石脂 鲮鲤甲
三虫第三十六
粉锡 梓白皮 山茱萸 槟榔 卫矛 芜荑 天门冬 天名精 桑白皮 干漆 蔓荆 苦参 蘼芜 雷丸 特生礜石 楝实 苋实 麝香 通草 白颈蚯蚓 桃仁 桃花 连翘 贯众 鹤虱 萹蓄 青桐 雚芦 牙子 榧实 槲皮 薏苡根
下部第三十七
石硫黄 雄黄 雌黄 苦参 艾叶 大蒜 盐 马鞭草 蚺蛇胆
崩中下血第三十八
白瓷屑 伏龙肝 败船茹 青石脂 卫矛 桃毛 紫葳 蘗木 当归 桑上寄生 白敛 茅根 牡狗齿 玉泉 鲤鱼骨 白僵蚕 〔1〕 龙骨 白胶 阿胶 牛角 〔2〕 阳起石 地榆 生地黄 茜根 白芷 艾叶 景天花 乌贼鱼骨 小麦 大小蓟根
〔1〕白僵蚕 原作“白僵”二字,据本书卷四•虫鱼部补。
〔2〕牛角 原作“牛角腮”,据本书卷三•人兽部改。
女人血闭第三十九
铜镜鼻 铜弩牙 桃仁 茅根 乌贼鱼骨 白芷 栝楼 大黄 桑螵蛸 牛角 蛴螬 虻虫 䗪虫 水蛭 芎 菴 子 阳起石 紫葳 黄芩 巴豆 牛膝 瞿麦 当归
女人寒热疝瘕漏下第四十
白垩 干漆 苁蓉 黄芪 蛇床子 禹余粮 阳起石 秦椒
产难胞衣不出第四十一
代赭 石燕 冬葵子 弓弩弦 滑石 蚱蝉 泽泻 续断 羖羊角 王不留行
女人阴冷肿痛第四十二
松萝 白鲜皮 卷柏
阴蚀疮第四十三
土阴孽 萹蓄 五加皮 黑石脂 矾石 蘗木 桐叶 礜石 石胆 虾蟆 龟甲 狐茎
伤寒温疫第四十四
犀角屑 羚羊角 徐长卿 麻黄 前胡 生葛汁 葛根 大青 栝楼 柴胡 青木香 吴蓝 贝母 玄参 白薇 知母 桂心 芍药
健忘第四十五
远志 昌蒲 人参 茯神 蓍实 茹 白马心 龙胆 龟甲 通草
通九窍第四十六
大枣 芥子 远志 昌蒲 细辛 蔓荆
下部痢第四十七
榧实 龙骨 鼠尾草 营实 黄连 黄芩 干姜 附子 仓米 蜀椒 五石脂 无食子 槲若 地榆 龙胆 黄檗
虚损泄精〔1〕第四十八
〔1〕泄精 “泄”原作“洩”,今改。按“洩”,同“泄”。《广韵•薛韵》:“泄,漏泄也。亦作洩。”
白棘 韭子 鹿茸 山茱萸 泽泻 菟丝子 牡蛎 白龙骨
唾粘如胶并唾血第四十九
紫菀 紫参 旋复花 麻黄 茯苓 桂心 槐子 芎 干姜 射干 小麦
吐血第五十
戎盐 柏叶 水苏 败船茹 生地黄汁 竹茹 蛴螬 艾叶 白胶 大小蓟根 羚羊角 马屎
下血第五十一
白瓷屑 伏龙肝 柏叶 青羊脂 艾叶 五石脂 赤箭 天名精 蒲黄 生地黄 黄芩 茜根 败船茹 水苏 白胶 马屎 槲脉
衄血第五十二
乱发灰 水苏 紫参 柏叶 王不留行 生地黄汁
尿血第五十三
龙骨 戎盐 鹿茸 葱涕汁
耳聋第五十四
磁石 昌蒲 山茱萸 乌鸡脂 鹅脂 通草 王瓜
止汗第五十五
牡蛎 龙骨 柏实 卫矛
出汗第五十六
山茱萸 细辛 石膏 蜀椒 干姜 葱白须 桂心 葛根 麻黄
坚齿第五十七
桑上寄生 香蒲 蔓荆 秦椒 蜀椒 鼠李根 戎盐
痈肿第五十八
营实 飞廉 蒺藜子 白棘 王不留行 木兰皮 络石 紫石英 五石脂 磁石 芍药 防己 泽兰 大蒜 连翘 黄芪 白敛 苦参 败酱 通草 王瓜
恶疮第五十九
白及 雚芦 蛇衔 青葙 牙子 狼毒 营实 黄芩 当归 苦参 萆薢 雌黄 松脂 漏芦 及己 通草 地榆 蜀羊泉
热极喘口舌焦干第六十
石膏 石蜜 麦门冬 栝楼 络石 杏仁 茯苓 松脂 紫菀 款冬 梅子 大黄 甘草
利血脉第六十一
玉泉 丹砂 空青 长石 芒消 干地黄 人参 甘草 通草 芍药 桂心 蜀椒 麻子
失魂魄第六十二
玉泉 丹砂 紫石英 茯神 琥珀 龙骨 人参 牛黄
悦人面第六十三
白瓜子 雄黄 丹砂 落葵子 鹿髓 菌桂 旋复花 麝香 瓜楼
口疮第六十四
黑石脂 干地黄 黄连 龙胆 大青 升麻 蘗木 小蘗 苦竹叶 酪 酥 豉 石蜜
脚弱疼冷第六十五
石斛 石钟乳 殷孽 孔公孽 石硫黄 附子 豉 丹参 五加皮 竹沥 大豆 天雄 侧子 木防己 独活 松节 牛膝
(焦振廉)