妇人面药第五论一首　方三十九首

论曰：面脂手膏，衣香澡豆 〔1〕，仕人贵胜，皆是所要。然今之医门极为秘惜，不许子弟泄漏一法，至于父子之间亦不传示。然圣人立法，欲使家家悉解，人人自知。岂使愚于天下，令至道不行，拥蔽圣人之意，甚可怪也。
〔1〕澡豆　“澡”原作“藻”，据《外台秘要》卷三十二•面膏面脂兼疗面病方改。按“澡豆”，古代洗浴用品。一般用猪胰磨成糊，合豆粉、香料等，经自然干燥制成豆粒状或块状，有去污作用。本方及后数方加入药物后，除增强洁肤、润肤作用外，对皮肤还有营养、保健、祛病之功效。
面脂
主面及皴靥 〔2〕黑皯 〔3〕，凡是面上之病悉皆主之方。
〔2〕靥（yǎn　演）　黑痣。《广韵•琰韵》：“靥，面有黑子。”
〔3〕黑皯（ɡǎn　杆）　谓皮肤黧黑枯槁。《说文解字•皮部》：“皯，面黑气也。”《广雅•释诂一》：“皯，病也。”《楚辞•渔夫》王逸注：“皯，霉黑也。”
丁香 十分　零陵香　桃仁 去皮　土瓜根　白敛　白及　栀子花　沉香　防风　当归　辛夷　麝香 研　芎 　商陆 各三两　白芷　萎蕤　菟丝子　甘松香　藿香 各十五分　蜀水花　青木香 各二两　茯苓 十四分　木兰皮　藁本　白僵蚕 各二两半　冬瓜仁 四两　鹅脂　羊髓 各一升半　羊肾脂 一升　猪胰 〔4〕 六具　清酒 五升　生猪肪脂 三大升
上三十二味 〔5〕切，以上件酒挼猪胰汁，渍药一宿于脂中，以炭火煎，三上三下，白芷黄，绵滤贮器中，以涂面。
〔4〕猪胰　性味甘平，微毒，能益肺，补脾，润燥，主治咳嗽咯血，喘急下痢，乳汁不通，手足皲裂等。
〔5〕三十二味　《备急千金要方》卷六下•面药无白及，为三十一味。
面脂方
防风　芎 　白芷　白僵蚕　藁本　萎蕤　茯苓　白敛　细辛　土瓜根　栝楼仁　桃仁 去皮尖　蜀水花　青木香　当归　辛夷 各半两　鹅脂 一升　羊肾脂 一升　猪脂 二升
上一十九味细切，绵裹，酒二升渍一日一夜，纳脂中，急火煎之，三上三下，然后缓火一夜，药成去滓，以寒水石粉半两纳脂中，以柳木篦 〔1〕熟搅，任用之。
〔1〕柳木篦　用柳木制成的篦子。按“篦”，篦子。《字汇•竹部》：“篦，亦竹为之，去发垢者。”
又方　杏仁 二升， 去皮尖　白附子 三两　蜜陀僧 二两， 研如粉　生白羊髓 二升半　真珠 十四枚， 研如粉　白鲜皮 一两　鸡子白 七枚胡粉 二两， 以帛四重裹， 一石米下蒸之， 熟下阴干。
上八味，以清酒二升半先取杏仁盆中研之如膏，又下鸡子白研二百遍，又下羊髓研二百遍，捣筛诸药纳之，研五百遍至千遍，弥佳。初研杏仁，即少少下酒薄 〔2〕，渐渐下使尽药成，以指捻看如脂，即可用也，草药绢筛直取细如粉，佳。
〔2〕薄　淡。《庄子•胠箧》：“鲁酒薄而邯郸围。”此谓稀释。
又方　当归　芎 　细辛 各五分　蜀水花 〔3〕　蜜陀僧　商陆　辛夷　木兰皮　栝楼　白僵蚕　藁本　桃花　香附子　杜蘅　鹰屎　零陵香　萎蕤　土瓜根 各三分　麝香　丁香 各半两　白术 二两　白芷 七分　白附子　玉屑 各一两　鹅脂 五合 〔4〕　鹿髓 一升　白蜡 四两　猪膏 二两　羊髓 一升
〔3〕蜀水花　即鸬鹚粪，为鸬鹚科动物鸬鹚的粪。性寒，有小毒，主治面上黑皯黡痣，酒齇鼻，汤水疮瘢，疔疮疳疣，并能杀虫、戒酒。
〔4〕五合　“五”原作“在”，据文义改。
上二十九味细切，醋浸密封一宿，明晓以猪膏煎三上三下，以白芷黄为药成，去滓，搅数万遍，令色白，敷 〔5〕面，慎风日，良。
〔5〕敷　原作“傅”，今改。按“傅”，通“敷”。《广雅•释言》：“傅，敷也。”《说文通训定声•豫部》：“傅，假借为敷。”《后汉书•华佗传》：“傅以神膏。”
面膏方
杜蘅　牡蛎 熬， 一云杜若　防风　藁本　细辛　白附子　白芷　当归　木兰皮　白术　独活　萎蕤　天雄　茯苓　玉屑 各 一两　菟丝子　防己　商陆　栀子花　橘皮 一云橘仁　白敛　人参 各三两　甘松香　青木香　藿香　零陵香　丁香 各二 两　麝香 半两　白犬脂　白鹅脂 无鹅脂， 以羊髓代之　牛髓 各一升　羊胰 三具
上三十二味，以水浸膏髓等五日，日别再易水；又五日，日别一易水；又十日，二日一易水，凡二十日止。以酒一升挼 〔1〕羊胰令消尽，去脉，乃细切香于瓷器中浸之，密封一宿，晓以诸脂等合煎，三上三下，以酒水气尽为候，即以绵布绞去滓，研之千遍，待凝乃止，使白如雪，每夜涂面，昼则洗却，更涂新者，十日以后色等桃花。 《外台》有冬瓜仁蘼芜花，无白敛人参。
〔1〕挼（nuó　挪）　同“捼”。揉搓。《集韵•戈挼》：“捼：《说文》：推也，一曰两手相切摩也。或作挼。”
面膏
主有 〔2〕及 瘰 〔3〕并皮肤皴劈 〔4〕方。
〔2〕 （ɡǎn　zènɡ　杆赠）　证名，即面皯 ，又名黧黑斑、黧黑皯 。由肾亏火旺，血虚不荣，火燥结滞，或肝郁气滞而致，症见面部皮损呈黄褐或淡黑色斑块，形状大小不一，枯暗无光泽，境界清楚，不高出皮肤。
〔3〕 瘰（luǒ　裸）　病名，即荨麻疹，又称隐疹 。因内蕴湿热，复感风寒，郁于皮腠而致，症见皮肤出现大小不等的风团，剧痒，时隐时现。参见《诸病源候论》卷二•风 瘰候。
〔4〕皮肤皴（cūn　村）劈　皮肤因受冻而皱裂。按“皴劈”，皱裂。《唐诗经事•雪》：“岂知饥寒人，脚手生皴劈。”
防风　藁本　辛夷　芍药　当归　白芷　牛膝　商陆　细辛　蜜陀僧　芎 　独活　鸡舌香　零陵香　萎蕤　木兰皮　麝香　丁香　未穿真珠 各一两　蕤仁　杏仁 各二两， 去皮尖　牛髓 五升　油 一升　腊月猪脂 三升， 炼　獐鹿脑 各一具， 若无獐鹿， 羊脑亦得
上二十五味，先以水浸脑髓使白，藿香以上 咀如麦片，乃于脑髓脂油内煎之，三上三下，即以绵裹搦去滓，乃纳麝香及真珠末，研之千遍，凝即涂面上，甚妙。 今据药止二十六味， 后云藿香以上， 而方中无藿香， 必脱漏三味也。
又方　香附子 十枚大者　白芷 一两　零陵香 二两　茯苓 一大两， 细切　蔓菁油 二升， 无即猪脂代之　牛髓　羊髓 各一斗　白蜡 八两　麝香 半两
上九味切，以油髓微火煎五物，令色变，去滓，纳麝香，研千遍，凝，每澡豆洗面而涂之。
面药方
朱砂 研　雄黄 研　水银霜 各半两　胡粉 二团　黄鹰屎 一升
上五味合和，净洗面，夜涂之。以一两药和面脂，令稠如泥，先于夜欲卧时，澡豆净洗面，并手干拭，以药涂面，厚薄如寻常涂面厚薄，乃以指细细熟摩之，令药与肉相入，乃卧。一上经五日五夜勿洗面，止就上作妆即得，要不洗面。至第六夜洗面涂，一如前法。满三度洗更不涂也，一如常洗面也，其色光净，与未涂时百倍也。
悦泽面方
雄黄 研　朱砂 研　白僵蚕 各一两　真珠 十枚， 研末
上四味并粉末之，以面脂和胡粉，纳药和搅，涂面作妆，晓以醋浆水洗面讫，乃涂之，三十日后如凝脂。五十岁人涂之，面如弱冠 〔1〕，夜常涂之勿绝。
〔1〕弱冠　《礼记•曲礼上》：“二十曰弱，冠。”古时男子二十岁行冠礼，因为还没达到壮年，故称弱冠。后泛指男子二十岁左右的年龄。
令面生光方　蜜陀僧研，以乳煎之涂面，即生光。
令面白媚好方
白附子　白芷　杜若　赤石脂　白石脂　杏仁 去皮尖　桃花　瓜子　牛膝　鸡屎白　萎蕤　远志 去心
上一十二味各三分，捣筛为末，以人乳汁一升、白蜜一升和，空腹服七丸，日三服。
鹿角涂面方
鹿角 一握　芎 　细辛　白敛　白术　白附子　天门冬 去心　白芷 各二两　杏仁 二七枚， 去皮尖　牛乳 三升
上一十味，鹿角先以水渍之，百日令软，总纳乳中，微火煎之令汁竭，出角，以白练袋 〔1〕盛之，余药勿收，至夜取牛乳石上摩鹿角涂面，晓以清浆水洗之，令老如少也。 一方用酥三两。
〔1〕白练袋　白色绢袋。按“练”，练制过的白色熟绢。《急就篇》第二章：“绨络缣练素帛蝉。”颜师古注：“练者，煮缣而熟之也。”
急面皮方　大猪蹄一具治如食法，水二升、清浆水一升 〔2〕釜中煎成胶，以洗面。又和澡豆，夜涂面，晓以浆水洗，令面皮急矣。
〔2〕升　此下原衍“不渝”二字，据《外台秘要》卷三十二•杂疗面方删。
治妇人令好颜色方
女菀 二两半　铅丹 五分
上二味捣筛为散，酒服一刀圭 〔3〕，日再服，男十日，女二十日。知则止，黑色皆从大便出，色白如雪。
〔3〕刀圭　古代量取药末的器具。形状如刀的圭角，一端尖形，中部略凹陷。一刀圭约等于0.27ml，盛金石药末约为0.2g，草木药末约为0.1g。
又方　白瓜子 五分　白杨皮 三分　桃花 一两
上三味捣筛为散，以饮服方寸匕，日三服，三十日面白，五十日手足白。一云：欲白加瓜子，欲赤加桃花。
令人面手白净 澡豆方 〔4〕
〔4〕澡豆方　《备急千金要方》卷六下•面药瓜子作土瓜根，有大枣，无桂心。
白鲜皮　白僵蚕　白附子　鹰矢白　白芷　芎 　白术　青木香 一方用藁本　甘松香　白檀香　麝香　丁香 各三两　桂心 六两　瓜子 一两， 一方用土瓜根　杏仁 三十枚， 去皮尖　猪胰 三具　白梅 三七枚　冬瓜仁 五合　鸡子白 七枚　面 三升
上二十味，先以猪胰和面，曝令干，然后合诸药捣筛为散，又和白豆屑二升，用洗手面，十日内色白如雪，二十日如凝脂。 《千金》有枣三十枚， 无桂心。
又方　麝香 二分　猪胰 两具　大豆黄卷 一升五合　桃花 一两　菟丝子 三两　冬葵子 五合， 一云冬瓜子　白附子 二两　木兰皮 三两　萎蕤 二合　栀子花 二两　苜蓿 一两
上一十一味，以水浸猪胰三四度易水，血色及浮脂尽，乃捣诸味为散，和令相得，曝捣筛，以洗手面，面净光润而香。一方若无前件可得者，直取苜蓿香一升、土瓜根商陆青木香各一两，合捣为散，洗手面，大佳。
澡豆方
细辛 半两　白术 三分　栝楼 二枚　土瓜根 三分　皂荚 五挺， 炙去皮子　商陆 一两半　冬瓜仁 半升　雀屎 半合　菟丝子 二合　猪胰 一具， 去脂　藁本　防风　白芷 〔1〕　白附子　茯苓　杏仁 去皮尖　桃仁 去皮尖， 各一两　豆末 四升　面 一升
〔1〕白芷　原作“白芒”，据《外台秘要》卷三十二•澡豆方改。
上一十九味捣细筛，以面浆煮猪胰一具令烂，取汁和散作饼子，曝之令干，更熟捣细罗之，以洗手面甚佳。
又方　丁香　沉香　青木香　桃花　钟乳粉　真珠　玉屑　蜀水花　木瓜花 各三两 花 〔2〕　梨花　红莲花　李花　樱桃花　白蜀葵花　旋复花 各四两　麝香 一铢
〔2〕 （nài　耐）花　即茉莉花。《清稗类钞•植物类》：“茉莉为常绿灌木……北土曰柰。《晋书》：都人簪柰花，为织女带孝。即此。”按“ ”，同“柰”（《玉篇•木部》）。 花，为木犀属科植物茉莉的花。性味辛甘温，能理气开郁，避秽和中，主治下痢腹痛，疮毒等。蒸油取液，作面脂以润肤香肌，生发护肤，亦可熏茶、入茶茗。
上一十七味 〔3〕，捣诸花，别捣诸香，真珠玉屑别研成粉，合和大豆末七合，研之千遍，密贮勿泄。常用洗手面作妆一百日，其面如玉光净润泽，臭气粉滓皆除，咽喉臂膊皆用洗之，悉得如意。
〔3〕一十七味　《外台秘要》卷三十二•澡豆方有白莲花，为一十八味。
治面疱疮瘢三十年以上，并冷疮虫瘢令灭方
斑猫 去翅足， 熬　巴豆 去心皮， 熬， 各三枚　胡粉　鹅脂　金淘 〔4〕沙　蜜陀僧　高良姜　海蛤 各三两
〔4〕淘　原作“洮”，今改。按“洮”同“淘”。《字汇补，水部》：“洮，与淘同。”
上八味为粉，以鹅脂和，夜半涂，晓以甘草汤洗之。
治面皯黯方
矾石 烧　硫黄　白附子 各一两
上三味细研，以大醋一盏浸之一宿，净洗面涂之，慎风。
治面疱方
白附子　青木香　麝香　由跋　细辛 各二两
上五味细末，水和之，涂面日三。《外台方》无细辛。
又方　木兰皮 五两，取厚者　栀子仁六两
上二味为散，以蜜浆服方寸匕，日三服。
治面疱甚如麻豆，痛痒，搔之黄水出，及黑色黯 〔1〕不可去方
〔1〕黑色黯（àn　暗 （dàn淡，又读dǎn胆）　谓色黑而暗。按“黯 ”，昏暗貌。《楚辞•九叹•远游》：“望旧邦之黯 兮，时混浊其犹未央。”
冬瓜子　柏子仁　茯苓　冬葵子
上四味等分，捣筛，饮服方寸匕，日三服。 《外台方》无冬瓜子。
白膏
主面 疱 〔2〕疥痈恶疮方。
〔2〕面 疱　病名，即粉刺，又称面疱。多发于男女年少时。由肺胃蕴热，上熏颜面，血热郁滞而成，亦与过食辛辣油腻食物有关，症见皮疹如粟，或见黑头，甚则色赤肿痛，挤破出白色粉渣样物，抠后感染可形成疖肿。参见《诸病源候论》卷二十七•面疱候。
附子 十五枚　蜀椒 一升　野葛 一尺五寸
上三味切，醋渍一宿，猪膏一斤煎附子黄，去滓涂之，日三。
栀子丸
治酒 鼻 〔3〕疱方
〔3〕酒 鼻　因鼻色紫红如酒渣而得名。俗称酒齇鼻、酒糟鼻。《诸病源候论》认为本病与饮酒有关，但在临床上亦由脾胃湿热上熏于肺所致，症见鼻准发红，久则呈紫黑色。甚者可延及鼻翼，皮肤变厚，鼻头增大，表面隆起，高低不平，状如赘疣，重症鼻部疹起如黍，色赤肿痛，破后出粉白汁，日久成白屑。参见《诸病源候论》卷二十七•酒皶候。
栀子仁 三升　芎 四两　大黄 六两　好豉 熬， 三升　木兰皮 半斤　甘草 炙， 四两
上六味捣筛为末，炼蜜和，丸如梧桐子。以饮服十丸，日三服，稍加至二十五丸。
又敷方
蒺藜子　栀子仁　豉 各一两， 熬　木兰皮 半斤， 一方无
上四味为末，以醋浆水和之如泥，夜涂上，日未出时以暖水洗之。亦灭瘢痕。
又方　鸬鹚屎 一斤
上一味捣筛，腊月猪脂和如泥，夜涂之。
飞水银霜方
水银 一斤　朴消 八两　大醋 半升　黄矾 十两　锡 二十两， 成炼二遍者　玄精 〔1〕 六两　盐花 〔2〕 三斤
〔1〕玄精　为年久所结的小片状石膏矿石。性味咸寒，能滋阴降火，软坚消痰，主治壮热烦渴，头风脑痛，目赤障翳，重舌木舌，咽喉生疮等。
〔2〕盐花　即食盐。
上七味，先炼锡讫，又温水银令热，乃投锡中，又捣玄精黄矾令细，以绢筛之，又捣锡令碎，以盐花并玄精等合和，以醋拌之令湿，以盐花一斤藉底，乃布药令平，以朴消盖上讫，以盆盖合，以盐灰为泥，泥缝固际干之，微火三日，武火四日，凡七日去火，一日开之。扫取极须勤守，勿令须臾间懈慢，大失矣。
炼粉方　胡粉三大升，盆中盛水，投粉于中熟搅，以鸡羽水上扫取，以旧破鸡子十枚，去黄泻白于瓷碗中，以粉置其上，以瓷碗密盖之，五升米下蒸之，乃曝干研用，敷面百倍省，面有光。
灭瘢方
衣鱼 二枚　白石脂 一分　雁 〔3〕屎 三分　白附子 一分　白僵蚕 半两
〔3〕雁　原作“鴈”，今改。按“鴈”，同“雁”。鸿雁。《说文解字注•鸟部》：“鴈，鴈与雁各字，鹅与鴚鹅各物。许意《隹部》雁为鸿雁，《鸟部》鴈为鹅，鴚鹅为野鹅，单呼鹅为人家所畜之鹅。今字雁、鴈不分久矣。”
上五味为末，腊月猪脂和敷，慎生冷风日，令肌腻。
灭瘢方
丹参　羊脂
上二味和煎，敷之灭瘢，神妙。
又方　以蜜涂之，佳。
又方　取禹余粮半夏等分捣末，以鸡子黄和，先以新布拭瘢上令赤，以涂之，勿见风，涂之二十日，十年瘢并灭。
手膏方
桃仁　杏仁 各二十枚， 去皮尖　橘仁 一合　赤 〔1〕 十枚　大枣 三十枚　辛夷　芎 　当归　牛脑　羊脑　白狗脑 各二两， 无白狗， 诸狗亦得
〔1〕赤 （bó　博）　疑即淫羊藿。《尔雅•释草》：“ ，九叶。”郝懿行义疏引翟灏曰：“《图经本草》：关中呼淫羊藿为三枝九叶草。疑即此也。”
上二十一味，先以酒渍脑，又别以酒六升煮赤 以上药，令沸停冷，乃和诸脑等，然后碎辛夷三味，以绵裹之，去枣皮核，合纳酒中，以瓷器贮之，五日以后，先净讫，取涂手，甚光润，而忌近火炙手。
治手足皴裂，血出疼痛方　取猪胰著热酒中以洗之，即瘥。
治冬月冒涉冻凌，面目手足瘃坏 〔2〕，及始热疼痛欲瘃方　取麦窠煮取浓汁，热渍手足兼洗之，三五即度瘥。
〔2〕手足瘃（zhú　竹）坏　手足冻疮。按“瘃”，手足冻疮。《字汇•疒部》：“瘃，手足冻疮。”
治手足皴冻欲脱方
椒　芎 各半两　白芷 一分　防风 一分　姜 一分， 作盐
上五味，以水四升煎令浓，涂洗之三数遍，即瘥。
治冻伤十指欲堕方　取马屎三升，煮令麻沸，渍，冷易之，半日愈。
上一章目录下一章