前言

2017年10月18日，习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告里多次提到中华文化，习近平强调要“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”，要“让中华文化展现出永久魅力和时代风采”。

随着我国国际影响力的日渐增强，以及“一带一路”倡议的推进，越来越多的外国人来华旅游、留学、居住，这为传播中国传统文化提供了契机。而在来华群体中，高校留学生群体是最为理想的传播中国传统文化之主力军。

在这种形势下，我们编写了《中国文化简明教程》，主要供来华的留学生使用。

与世界上其他文化一样，中国文化也在不断变化。在中国人民的辛勤努力下，中国在各个方面都发生了翻天覆地的变化。从经济、文化和教育，到生活、娱乐和休闲，人们都在尽情地享受着和平与和谐。国家的建设和发展日新月异，人们的思想观念和生活方式也有了很大的变化。

因此，《中国文化简明教程》从策划到构思，从设计到编写，都是力求创造性地不仅把中国的传统文化，也把中国当今的改革开放、城乡生活等以简洁流畅的语言在每一章的第一部分分两篇文章加以叙述。通过本部分的阅读，读者可以对中国文化有个多方面的基本了解。

在每一章的第二部分编排了“中国人看世界”，讲述中国人眼中的世界某一个相关主题，这无疑将给广大读者对于了解中国人提供了一个全新的视角。

文化课程是学习者了解和掌握文化差异和跨文化交际的一门重要课程。因此，本书在每一章的最后一部分设计了比较丰富的文化交流实践内容，从而使该教材的使用能在课堂上达到以学生为主，着眼于其能力培养的目的：强调团队合作，而非个体单干；引导学生独立解决问题，并在不圆满的条件下做出自己独立的决策，从而不断提高决策能力，使得抽象的理论形象化、具体化，做到学以致用。

本书不仅可供来华留学生的文化课程使用，也可供高等学校大学英语拓展课程，英语、外贸、外事、旅游、对外汉语等专业的选修课程使用，也可作为高校英语教师的参考资料，还可以为所有对中国文化感兴趣的外国友人揭开中国的神秘面纱。

我们编写本书的初衷是弘扬中华民族文化，丰富英语教材的建设，促进英语教学的改革。由于文化研究涉及面广，一些素材选自国内外有关中国的出版物或网络资料，在此向原作者表示衷心的感谢。最后，也衷心感谢宁波工程学院经济与管理学院学术专著基金的支持。由于编者水平有限，书中错漏之处在所难免，欢迎读者批评指正。