第248章 评霍尔多·拉克尼斯的《独立的人》，安德森·汤普森从冰岛文的译本[957]

当你阅读一本外国译著时，最困难的事情是确定它是否符合真实的情景。经过翻译后精妙的意思就不复存在，你总是会把一个玩笑错认为是严肃的宣言，或把一段滑稽的描写错认为是现实生活的真实写照。

譬如说，...