第8章 水调歌头

（宋）苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

【题解】

丙辰：宋神宗赵顼熙宁九年（1076）。达旦：到天亮。子由：苏轼弟苏辙，字子由。此时苏辙在济南，二人已有七年没见面。

【字解】

把：用作动词，拿的意思。

宫阙：宫殿前面的望楼。这里是指传说中玉皇大帝住的宫殿。

今夕是何年：古代神话传说，天上只三日，世间已千年。所以人们总认为人间排的年份与天上排的年份是不相同的，这里作者问今夕中秋，天上到底是哪一年。

归去：指作者想回到天宫去。因为他自己认为是天上下到凡间来的人。

惟：一作“又”，或作“只”。琼楼玉宇：指神仙居住的天上宫阙。

不胜：禁受不了。

弄清影：和月亮照耀下的自己的影子一起嬉戏。

何：怎么。似：比。

转：转过来。

绮户：雕花的门窗。

婵娟：容颜美好的意思，此处指月亮。

【词解】

朗朗明月何时有？举杯仰首问青天。不知天上神仙住的宫阙里，今夜中秋属哪年？我想乘风回天宫，又怕在华美的月宫，禁受不了高空的严寒。对月起舞，戏影自乐，天上怎比得上人间生气盎然！月儿转过来照着朱红的楼阁，低低照进雕花的窗户，照着满怀心事的失眠人。月儿啊，你不该有什么怨恨，何必总是在人离别时才圆？人生有悲欢离合，月亮有圆缺明暗，要人常团聚月常圆，自古以来难周全。只愿彼此永远平安，千里之外共赏一轮美好的明月。

人物介绍

About the Author

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，眉山（今四川省眉山县）人。宋仁宗嘉祐二年（1057）进士。曾出任杭州、密州（今山东诸城）、滁州、湖州、颍州（今安徽阜阳）等地地方官。屡因诗文被贬，曾先后被远逐黄州（今湖北黄冈）、惠州（今广东惠阳）、儋州（今海南儋州市中和镇），其在文学几个主要方面都有杰出成就。散文与欧阳修并称“欧苏”，为北宋名家。诗与黄庭坚并称“苏黄”，开创宋代诗歌新风气。词与辛弃疾并称“苏辛”，为豪放词派的创始人。传有《苏东坡集》、《东坡乐府》。

【细品精读】

此词几时有，把酒慰东坡

这是一首久享盛誉的中秋词，为宋神宗熙宁九年（1076）作者在任密州知州时所作。当时，苏轼在政治上并不得意，又与胞弟长达7年没有见面。在应同家人团聚的中秋之夜，独自仰望象征团圆的圆月，抑闷之情油然而生，脱口而出此首传世佳词。这首词笔调奇逸，风格健朗，被公认为最好的中秋词，以致胡仔在《苕溪渔隐丛话》中断然下评，“中秋词自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”

词的上片开篇便大气磅礴，居然设计出一个孤峻词人，拿着酒杯仰问青天的奇壮场景。然后，展开系列奇妙联想。接着，以“起舞弄清影”五字演绎出一个如梦如幻的对月起舞，与自己影子互动的奇异场面。最后，发出感慨：天宫再美，毕竟虚无缥缈，哪里如充满亲情的温暖人间。

有了上片的绝妙铺垫，作者在下片将思绪转回现实的人间。写自己因思念亲人而辗转难眠，身边无倾诉对象，只能对着月亮喃喃自语：月儿啊，你不像我这样心怀郁懑，怎么不会成人之美，偏偏等到了亲人分别时才圆呢？

作者在词中，始终将月亮作为亲人间相互遥念的参与者，既写月光，又将月亮作为倾诉对象，还像老友一样善意地埋怨不解人情的月亮。使读者不知不觉地置身于其设计的人月交流中，倍感亲切。而在词的结尾，作者又以开朗的处世态度，从离别的悲情中自我解脱出来，乐观地发出“但愿人长久，千里共婵娟”的由衷感慨，也留下了这句让后人反复玩味，世代赞叹的千古绝句。

此词几时有，苏轼的这首名词的确可以称得上是空前绝后的传世名篇，词中浪漫的情境、大胆的想象、梦幻的场景、经典的慨叹，注定使其成为后人争相捧读、竭力赶超的对象；把酒慰东坡，在我们赏叹这篇名词时，不禁会想起苏轼屡受贬逐的坎坷身世和他愈挫愈坚、坦率真性的人生态度，我们能够做到的，只能是把酒慰恤这个将美妙的词语深存于我们记忆中的伟大词人。

【作者小趣】

题对联

苏东坡（苏轼）游莫干山时到寺中小憩。寺中主持和尚见来了个陌生人，就淡淡地说：“坐。”又对小和尚喊：“茶。”两人落座交谈后，主持和尚发现对方脱口珠玑，料想此人不凡，就请客人进厢房叙谈。入室后，主持和尚客气地说：“请坐！”又叫小和尚：“敬茶！”再一打听，方知来者是赫赫有名的苏东坡，主持和尚连忙作揖打恭地引他进客厅，连声地说：“请上坐！”并吩咐小和尚：“敬香茶！”

苏东坡临走时，主持和尚请他题副对联。苏东坡胸有成竹，含笑挥毫，顷刻书就：

坐，请坐，请上坐

茶，敬茶，敬香茶

【相关链接】

苏轼诗词名句

多情却被无情恼。

（出自《蝶恋花》，表达了被爱情遗弃者的怨愤。）

春色三分，二分尘土，一分流水。

（出自《次韵章质夫杨花词》，指出春天不过由二分尘土、一分流水构成，喻意春之无情。）

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

（出自《惠崇春江晚景》，描写了初春的景色。）

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

（出自《湖上初雨》，“西子”即西施，把西湖比作西施，怎么打扮都妖娆美丽。）

一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

（出自《赠刘景文》，描写了初冬的景色。）

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

（出自《题西林壁》，写因在庐山中，看不到庐山的全貌。有“当局者迷”之意。）

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

（出自《乙卯正月二十日夜记梦》，写老友久别，历经沧桑，老态龙钟，纵使相逢也互不相认了。）

关山有限情无限。

（出自《一斛珠》，说天各一方，虽重山阻隔，也挡不住相互的怀念。）

古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。

（出自《永遇乐》，指出古今之事都如梦易逝，但那些热衷富贵的人却不曾梦醒。他们只满足于眼前的欢娱和争斗。）

一点浩然气，千里快哉风。

（出自《黄州快哉亭赠张偓佺》，指出只有胸中有浩然之正气，才能无往而不适，无往而不快。“快哉风”，语出宋玉《风赋》。）

谁道人生无再少？门前流水尚能西。

（出自《浣溪沙》，意为谁说年老了不能返老回少，门前的兰溪就向西流了。“兰溪”，今湖北浠水县的一条小河，它不同于我国江河从西向东流的常势，而是从东向西流。）