濮仲谦雕刻¹

南京濮仲谦，古貌古心，粥粥若无能者，²然其技艺之巧，夺天工焉。其竹器，一帚、一刷，竹寸耳，勾勒数刀，价以两计。³然其所以自喜者，又必用竹之盘根错节，以不事刀斧为奇，则是经其手略刮磨之，而遂得重价，真不可解也。仲谦名噪甚，得其一款，⁴物辄腾贵。⁵三山街润泽于仲谦之手者数十人焉，⁶而仲谦赤贫自如也。于友人座间见有佳竹、佳犀，辄自为之。意偶不属，⁷虽势劫之、8利啖之，⁹终不可得。

【注释】

1濮仲谦：濮澄，字仲谦，金陵(今南京）人。为金陵派刻竹开山。刻法用刀很浅，善于选材。相度体形，因材利用，刻划数刀，便成名作。不以工细争胜，绝不草率从事。作者在《琅嬛文集·鸠柴奇觚记序》中对其绝技亦有赞誉。

2粥粥(yù yù)：卑谦貌。《礼记·儒行》：“其难进而易退也，粥粥若无能也。”

3价以两计：所值银子以两(而不是分）计。

4款：题名，落款。

5腾贵：价值窜升或翻倍。

6三山街：在今南京中华路与建康路交会处，因临近三山门(水西门）而得名。明代朱元璋在城内设立大小市多处，三山街市居首位。润泽：得益。

7意偶不属：意见偶有不合、不满足。

8势劫之：依仗权势逼迫他。

9利啖之：用厚利贿赂他。啖，给人吃。引申为以利诱人。

【评品】

作者《鸠柴奇觚记序》中称：“余友濮仲谦，雕刻妙天下，其所制剔帚麈柄，箸瓶笔斗，非树根盘结，则竹节支离，略施斧斤，遂成奇器，所享价几与金银争重。”“彼仲谦一假手之劳，其所制器，置之商彝、周鼎、宣铜、汉玉间，而毫无愧色。”可与本文相参。

本文不仅详细描述、盛赞了濮仲谦竹雕之绝技，而且为其人传神写照：“名噪甚，得其一款，物辄腾贵。”得其润泽者甚多，而其“赤贫自如”，可见濮仲谦鄙薄名利，安贫乐道；“见有佳竹、佳犀，辄自为之。”而“意偶不属，虽势劫之、利啖之，终不可得”，可见其不贪利，不惧势，在贵与贫、为与不为的对比中，突出了他不同凡俗的个性。