潍县署中画竹呈年伯包大中丞括[1]

衙斋[2]卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。

些小[3]吾曹州县吏，一枝一叶总关情。

【注释】

[1]年伯：古人称同榜进士为同年，称其父为年伯。包大中丞括，包括，字银河，曾任山东布政使，署理巡抚，是诗人的上司，故称“大中丞”。

[2]衙斋：衙门里供官员燕居之处。

[3]些小：指官职卑微。

郑燮

（1693—1765），字克柔，号板桥。清代著名画家、文学家。江苏兴化人。“扬州八怪”之首。在诗、书、画三方面都极有造诣。

【赏析】

这是诗人在山东潍县知县任上所作的一首题画诗，却借题画表明自己心迹，又将此画与诗呈给上司，有几分劝勉之意。

在衙斋中观画，从生动的画卷中，似乎听到风吹竹叶的萧萧之声。诗人身为知县，又将这些声音与民间诉说疾苦之声相联系，正体现了他关心民瘼、视民如己之心。后面两句则继续生发，说自己尽管身份卑微，是个芝麻小官，但老百姓生活的点点滴滴犹如这竹子的一枝一叶，一直萦绕在自己心头。

郑板桥作为一方父母官，任上多有惠政，甚至在潍县遇到大旱时，开官仓赈灾，不惜惹怒上司。可知这首诗也是他的心声，并非泛泛而谈。数百年后的读者再看此诗时，似乎也能听到那萧萧的竹声，体会到板桥胸中那份爱民如子的真情。