第1章 名家导读

《海蒂》（Heidi）是瑞士作家约翰娜·斯比丽（Johanna Spyri，1827—1901）创作的最受欢迎的作品。作品自问世以来，由德文译成五十余种文字，并先后被改编为电影、电视剧、广播剧、戏剧、音乐剧、动画片及卡通书等，在世界各地广为传播。《海蒂》已经成为一本经典的儿童文学作品、一本世界性的畅销书，其主人公海蒂也为一代又一代的青少年和成人所喜爱。

约翰娜·斯比丽本名为约翰娜·路易斯·惠瑟（Johanna Louise Heusser），她出生在瑞士苏黎世南部的乡村希尔泽尔，父亲是医生，母亲是诗人。她从小受到良好的教育。孩提时代，她曾在格劳宾登州的库尔一带度过数个夏天，这里成了她后来多部小说的背景。1852年，25岁的约翰娜嫁给律师约翰·伯恩哈德·斯比丽，搬到苏黎世居住。她的丈夫整日忙于工作，在苏黎世的政治圈日益活跃，并于1868年开始担任苏黎世市政府秘书长。由于丈夫工作忙碌，约翰娜·斯比丽的婚姻并不幸福。在朋友的鼓励下，她开始创作。1871年，她发表了第一部小说《一片来自弗洛尼坟冢的叶子》，受到了人们的欢迎。从1879年开始，约翰娜·斯比丽创作了大量以阿尔卑斯山区为背景的儿童文学作品，这些作品集结在《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》一书中。其中，1880年匿名发表的《海蒂的学习与漫游岁月》大获成功。为此，她在1881年写了续集《海蒂学以致用》。这两部书组成了今天众所周知的《海蒂》一书。1884年，她的丈夫与独生子先后离世，孑然一身的约翰娜·斯比丽致力于慈善事业，并在1901年去世之前总共创作了近50部作品。但是，今天看来，除了闻名于世的《海蒂》，她的其他作品大概更能让关注19世纪社会状况的历史学家，而不是文学爱好者感兴趣。她站在妇女和儿童这样一个独特的位置上，以批判的目光审视着瑞士19世纪晚期的社会。在19世纪的欧洲，儿童通常被看成甚至被调教为成人的小一号或者小大人。因此，约翰娜·斯比丽的作品在一定程度上具有革命性的意义，因为她从儿童本身出发，认为孩子拥有自己的世界，而且拥有与成人迥然不同的广阔世界。

《海蒂》以19世纪的阿尔卑斯山区为背景，描写了一个瑞士小女孩的成长历程。主人公海蒂是个孤儿，但自幼失去父母并没有影响海蒂成为一个天真活泼、心地善良的小女孩。海蒂的姨妈为了能在法兰克福干出一番事业，将5岁的海蒂送到山上，跟性情古怪的爷爷住在一起。在山上，海蒂为如画的风景着迷，为淘气的羊儿求情，为失明的奶奶流泪，她深深地爱上了这里的一切。然而，海蒂在山上的生活因姨妈的突然到来戛然而止，她被送到法兰克福，陪伴有残疾的富家小姐克拉拉。在城里虽然衣食无忧，但女管家对她苛刻严厉，女仆也瞧不起她。最重要的是，这里没有高山牧场，没有阳光花草，海蒂患上了严重的思乡病。最后，海蒂终于回到了山上。热爱生活、热爱自然、富有爱心的她深深感染并影响着身边的人，还创造了一个大奇迹。

《海蒂》是一部以迷人景色吸引读者的文学名著，作者通过真实感人的生活情节、细腻生动的笔触，描绘了阿尔卑斯山如诗如画的自然风景和朴实淳厚的民风民情。《海蒂》也是一部以情动人的经典作品，作者以深厚真切的感情，体会孩子的感受，感知孩子的生活，塑造出一个天真烂漫、纯真善良的女孩形象。书中的海蒂仿佛就是自然之子、爱之化身，她走到哪里，哪里就充满光明、希望和欢乐，海蒂俨然成了瑞士的代名词，而海蒂的家乡也成了一个著名的旅游景点，吸引着无数来自世界各地的读者。迄今为止，《海蒂》依然是瑞士文学史上最受大众欢迎的文学作品之一。

朱碧恒

2010年8月