104．驻日本公使馆致外交部电（1932年3月26日）

收文平字第919号

呈为密呈事。窃奉二月二十四日钧部电开：准中国国民党秘书处函，为横滨直属支部电请派熟悉内情、精通英语等员，赴日向国际联合会调查团详述一切，免日方颠倒事实，请核办，希即就近设法派人等因。遵即密商留学生、监督酌派学生中，留心东省事件及娴习英文者数人，分别担任起草意见书及英译事宜。惟以时间迫促，未能全部移译，仅将意见书中一部分译成英文。以中华留日各大学学生联合会及中华侨日商工协会代表名义，由本介绍，于三月七日往谒国际联合会调查委员团，将英译意见书面交。并声明其余部分随后邮寄。该各代表与各调查委员约谈一小时。各委员详询各代表意见，而对于东籍学生所询尤详（代表中，学生一人，系吉林省籍）。此遵照钧电办理此事之大概情形也。

兹据该学生等密称：现值学校学年实验，未译部分，实属无暇移译，拟请另觅妥人办理，以免贻误等情。并将面交调查各委员团意见书英译部分，及汉文意见书，全部呈送前来。本详核该生等所称各节，尚属实情。理合检同原意见书，及面交调查团之英译部分，随文赍呈，伏乞鉴核转译。以中华留日各大学学生联合会，及中华侨日商工协会代表名义，交由我方参与委员，转送国联调查团查收。是否有当，合并呈明，酌核办理，批示祗遵。谨呈外交部。

署驻日代办江华本谨呈

中华民国二十一年三月十九日

资料来源：《搜集日本违法行为资料提交国联调查团（一）》，台湾“国史馆”藏“外交部”全宗，第173—174页。