编者的话

寓言是穿着外衣的真理。

——陀罗雪维支

中国古代寓言源远流长,至今已有三千多年的发展历史。“寓言”一词,最早见于《庄子》。春秋战国时期也正是我国寓言文学最为发达的时期。选入本书中的《揠苗助长》《自相矛盾》《郑人买履》《画蛇添足》《刻舟求剑》《三人言虎》等众多篇目,均为这一时期寓言创作中的精髓,是中国古代寓言文学留给后世的宝贵遗产,流传至今而意义不减。

也因此,中国古代寓言故事对后世文学创作和语言的发展有相当大的影响。许多著名的寓言早已凝练成人们熟知的成语,丰富了汉语,成为中华传统文化的一部分,是约定俗成的文化现象。

中国古代寓言故事的特点是:篇幅短小,含义深刻,多从生活和自然之中截取一个最精彩的片段,加以概括提炼。大部分寓言都只用三言两语,就把要阐明的道理或讽刺对象的本质提示了出来,因此这些寓言对孩子们的成长有积极的指引作用和教育意义。

当然,对于小朋友们来说,寓言最吸引他们的,还是精练而有趣的故事。在一个个幽默活泼、新奇有趣的短小而精彩的故事间,孩子们的求知欲得到轻松的满足。而贴近生活、浅显生动的故事,也同时能让孩子们不自觉地检省自己的不良习惯,或其他错误行为。

拉·封丹说过,一则寓言,可以分为身体和灵魂两个部分:所叙述的故事好比是身体,而给予人们的教训好比是灵魂。

因此,好的寓言必须具备好看的“身体”和有趣的“灵魂”两个方面。一方面,寓言是语言的艺术,精练而极富表现力的语言,才能使寓言既给人以艺术享受,又让人回味无穷。另一方面,寓言又是智慧的艺术,它教人分辨是非善恶,而且是用让人心悦诚服的方式来接受道理,缺乏智慧是做不到这一点的。读后心悦诚服地领会教导,心悦诚服地改变自己原本的观点,这就是寓言智慧和含蓄的魅力所在。

本书精选的古代寓言,均具有篇幅短小、结构简单、语言精练、故事生动、内涵深刻等特点,同时幽默活泼、新奇有趣。基本上只采用原出处的内容和细节,尊重传统文化,淡化教诲意味,不添油不加醋,希望能使小读者们在阅读中得到启迪,有所获益。

著名寓言作家严文井说过:“寓言是一个魔袋,袋子很小,却能从里面取出很多东西来,甚至能取出比袋子大得多的东西;寓言是一个怪物,当它朝你走来时,分明是一个故事,生动活泼,而当它转身要走的时候,却突然变成了一个哲理,严肃认真;寓言是一座奇妙的桥梁,走过它,你的行囊里就装满了很多好东西,你也长大了,变得美丽了。”

嗯,相信看完这本书的小读者们,跟之前的自己相比,头脑里会多很多好东西。

人民文学出版社编辑部